mess about u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mess about u rečniku engleski»španski

mess about VB [Am mɛs -, Brit mɛs -] Brit

Prikaži konjugacijku tabelu

mess about → mess around

vidi i mess around

I.mess around VB [Am mɛs -, Brit mɛs -] inf (v + adv)

II.mess around VB [Am mɛs -, Brit mɛs -] inf (v + o + adv) Brit

Prevodi za mess about u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.about [Am əˈbaʊt, Brit əˈbaʊt] ADV about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

1. about (approximately):

about
más o menos
about
aproximadamente
he's about my age
tiene más o menos mi edad
she must be about 60
debe (de) tener alrededor de or unos 60 años
she must be about 60
debe (de) andar por los 60 inf
at about six o'clock
alrededor de or a eso de las seis
at about six o'clock
sobre las seis Spain
there were about 12 of us
éramos unos 12
there were about 12 of us
éramos como 12
they should be arriving about now
deben (de) estar a punto de llegar
in about three hours
en unas tres horas
about a month ago
hace cosa de un mes
about a month ago
hará un mes
the soup must be about ready by now
la sopa tiene que estar ya casi lista
that's about it for today
eso es todo por hoy
about time too!
¡ya era hora!

II.about [Am əˈbaʊt, Brit əˈbaʊt] PREP

1.1. about (concerning):

about
sobre
about
acerca de
a book about Greece
un libro acerca de or sobre Grecia
what's the play about?
¿de qué se trata la obra?
he wants to see you — what about?
quiere verte — ¿acerca de qué?
she said nothing about that
no dijo nada acerca de or (con) respecto a or sobre eso
about tonight: are you coming?
(con) respecto a lo de esta noche ¿vas a venir?
what was all that shouting about?
¿a qué venían todos esos gritos?
what about Helen? isn't she coming?
¿y Helen? ¿no viene?
and Helen? — what about Helen?
¿y Helen? — ¿qué pasa con Helen?
that's what it's all about
de eso se trata
politics is all about persuading people
en política de lo que se trata es de convencer a la gente
I don't know what to buy her — what about a record?
no sé qué comprarle — ¿qué te parece or qué tal un disco?
she won — how about that!
ganó — ¡pues qué te parece! or ¡pues mira tú!
what he is/they are about I hope you know what you're about
espero que sepas lo que haces
I don't understand what he's about
no entiendo qué es lo que pretende

I.mess [Am mɛs, Brit mɛs] N

1.1. mess no pl (untidiness, disorder):

mess
desorden m
mess
revoltijo m
what a mess!
¡qué desorden!
tidy up this mess!
¡arregla este desorden!
the bedroom was (in) a mess
el dormitorio estaba todo desordenado
the bedroom was (in) a mess
el dormitorio estaba patas para arriba inf
my hair is a mess inf
tengo el pelo hecho un desastre
the pair of them look a mess inf
los dos van muy desarreglados or desastrados
her toys were in a mess all over the floor
tenía todos los juguetes desparramados por el suelo
he's a good cook, but he makes such a mess in/of the kitchen
cocina bien, pero deja la cocina hecha un desastre or un asco
you can play here, but don't make any mess
puedes jugar aquí, pero no desordenes nada

II.mess [Am mɛs, Brit mɛs] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.mess [Am mɛs, Brit mɛs] VB trans euph

Prikaži konjugacijku tabelu

mess about u rečniku PONS

Prevodi za mess about u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
We are a manufacturer -- we don't mess about with six.
www.express.co.uk
Children don't mess about with their food here.
www.bbc.co.uk
This issue gets to the heart of the contemporary mess about the boundaries between childhood and adulthood, and the authority of parents.
www.spiked-online.com
Will he get bored during the service and start to mess about?
www.bbc.co.uk
There are three sections and the second door has always been left open so the birds have a bigger section to mess about in.
www.elimarpigeons.com
There's no time to mess about with atmospherics (one of the few things the show's doing well).
www.denofgeek.com
If they fall off well that's unfortunate but accidents happen when you mess about.
www.theboltonnews.co.uk
The boy began to mess about with a wooden metre rule.
www.telegraph.co.uk
The trek is not a walk in the woods, don't mess about, follow the direction of the wise ones.
www.irishcentral.com
I don't want to mess about.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "mess about" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije