dubbing u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dubbing u rečniku engleski»španski

dubbing [Am ˈdəbɪŋ, Brit ˈdʌbɪŋ] N U

1. dubbing CINE:

dubbing

doblaje m

2. dubbing AUDIO:

dubbing

mezcla f

dub¹ <pres part dubbing; pt, pp dubbed> [Am dəb, Brit dʌb] VB trans

1. dub (nickname):

dub

apodar

Phrases:

to dub sb (a) knight

armar a alguien caballero

dub² <pres part dubbing; pt, pp dubbed> [Am dəb, Brit dʌb] VB trans

1. dub CINE:

dub film

doblar

the movie was dubbed into French

la película estaba doblada al francés

2. dub AUDIO:

dub

mezclar

Prevodi za dubbing u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

doblaje

dubbing

doblar

to dub

doblar (en la banda sonora)

to dub

dubbing u rečniku PONS

Prevodi za dubbing u rečniku engleski»španski

dubbing [ˈdʌbɪŋ] N

dubbing

doblaje m

dub¹ [dʌb] VB trans -bb-

1. dub (confer knighthood):

dub

armar caballero

2. dub (give sb a nickname):

dub

apodar

dub² [dʌb] VB trans -bb-

dub film:

dub

doblar

to be dubbed into English/French

estar doblado en inglés/francés

Prevodi za dubbing u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

doblaje

dubbing

doblador(a)

dubbing actor m

doblador(a)

dubbing actress f

doblar

to dub

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The recent reversal of some reforms have left some observers dubbing 2008 the... third anniversary of the end of reforms.

en.wikipedia.org

Once the series had deadlines to face, however, the time-consuming dubbing was abandoned, and the later episodes don't bother with exact synchronization.

en.wikipedia.org

Dubbing is commonly used in science fiction television, as well.

en.wikipedia.org

Sometimes this high-speed dubbing incurs some loss of quality compared to the best normal (1) speed dub.

en.wikipedia.org

This version used some modified sound effects for the dubbing, and the picture quality is below that of the original.

en.wikipedia.org

Her work as an actress include roles in theatre plays, films and radio theatre plays and also worked with dubbing and speaks.

en.wikipedia.org

Dual decks became popular and incorporated into home entertainment systems of all sizes for tape dubbing.

en.wikipedia.org

There is no dubbing as the show has no lines.

en.wikipedia.org

The channels share similar content but with localised advertising and dubbing and/or subtitling.

en.wikipedia.org

The dubbing of the park as an extreme hitter-friendly park has been called into question in recent years.

en.wikipedia.org