dubbing u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dubbing u rečniku engleski»italijanski

dubbing [Brit ˈdʌbɪŋ, Am ˈdəbɪŋ] N

1. dubbing (into foreign language):

dubbing

doppiaggio m

2. dubbing:

dubbing (adding soundtrack)

postsincronizzazione f

dubbing (sound mixing)

missaggio m

dub¹ <forma in -ing dubbing, pt, pp dubbed> [Brit dʌb, Am dəb] VB trans

1. dub JOURN person:

dub (nickname)

soprannominare

dub (describe as) person, affair:

descrivere, qualificare come

2. dub (knight):

to dub sb (a) knight

creare qn cavaliere

dub² <forma in -ing dubbing, pt, pp dubbed> [Brit dʌb, Am dəb] VB trans

dub (into foreign language) film

doppiare (into in)

dub (add soundtrack) film

postsincronizzare

dub sound effect

missare (onto in)

rub-a-dub [ˈrʌbədʌb] N (drum roll)

rub-a-dub

rataplan m

Prevodi za dubbing u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

doppiaggio

dubbing

doppiaggio in italiano

dubbing into Italian

doppiato

dubbing

rataplan

rub-a-dub

soprannominare

to dub

doppiare film, attore

to dub

armare qn cavaliere

to dub sb (a) knight, to knight sb

dubbing u rečniku PONS

Prevodi za dubbing u rečniku engleski»italijanski

dubbing [ˈdʌ·bɪŋ] N

dubbing

doppiaggio m

dub¹ <-bb-> [dʌb] VB trans

1. dub (confer knighthood):

dub

fare cavaliere

2. dub (give sb/sth a nickname):

dub

soprannominare

dub² <-bb-> [dʌb] VB trans

dub film:

dub

doppiare

to be dubbed into English/French

essere doppiato in inglese/francese

Prevodi za dubbing u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

doppiaggio

dubbing

doppiatore (-trice)

dubbing artist

doppiare

to dub

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Sometimes this high-speed dubbing incurs some loss of quality compared to the best normal (1) speed dub.

en.wikipedia.org

Television actors were also prevented from dubbing because of a similar agreement.

en.wikipedia.org

Lack of success in his acting career forced him to pursue dubbing as a profession similar to his father and brother.

en.wikipedia.org

Unlike analog formats, digital formats do not experience generation loss during dubbing; however, they are more prone to complete loss.

en.wikipedia.org

Once the series had deadlines to face, however, the time-consuming dubbing was abandoned, and the later episodes don't bother with exact synchronization.

en.wikipedia.org

Both films share a number of locations, cast, and even dubbing actors.

en.wikipedia.org

There is no dubbing as the show has no lines.

en.wikipedia.org

Her work as an actress include roles in theatre plays, films and radio theatre plays and also worked with dubbing and speaks.

en.wikipedia.org

Dubbing for some breeds has become a tradition and is required for some birds to meet breed-specifications.

en.wikipedia.org

As a result, the dubbing in these films generally is not readily detected.

en.wikipedia.org