coloureds u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za coloureds u rečniku engleski»španski

-colored, -coloured Brit [ˌkʌlərd, ˈkʌləd] SUFFIX

slate-colored/coral-colored

de color pizarra/coral

a dark-colored hat

un sombrero de (un) color oscuro

I.colored, coloured Brit [Am ˈkələrd, Brit ˈkʌləd] ADJ

1. colored walls/blouse:

colored

de color

2. colored dated or offens:

colored (non-white)

de color often offens

colored (in S Africa)

mulato

colored (in S Africa)

mestizo

3. colored (biased):

colored

parcial

II.colored, coloured Brit [Am ˈkələrd, Brit ˈkʌləd] N

1. colored dated or offens:

colored, a. Colored (non-white)

persona f de color often offens

colored, a. Colored (in S Africa) (mixed race)

mulato m / mulata f

colored, a. Colored (in S Africa) (mixed race)

mestizo m / mestiza f

2. colored <coloreds, pl >:

colored

ropa f de color

slate-colored, slate-coloured Brit [ˈsleɪtˌkʌləd] ADJ

slate-colored

(de color) negro pizarra

straw-colored, straw-coloured Brit [ˈstrɔːˌkʌləd] ADJ

straw-colored

(de color) pajizo

coffee-colored, coffee-coloured Brit [Am ˈkɔfiˌkələrd, Brit ˈkɒfɪˌkʌləd] ADJ

coffee-colored

color café adj inv

flesh-colored, flesh-coloured Brit [ˈflɛʃˌkʌləd] ADJ

flesh-colored

de color carne

highly-colored, highly-coloured Brit [ˌhʌɪli ˈkʌləd] ADJ

1. highly-colored (sensational):

highly-colored account

sensacionalista

2. highly-colored (biased):

highly-colored version

parcial

parti-colored, parti-coloured Brit [Am ˈpɑrdiˌkələrd, Brit ˈpɑːtɪkʌləd] ADJ

parti-colored

de varios colores

parti-colored

multicolor

rust-colored, rust-coloured Brit [ˈrʌstˌkʌləd] ADJ

rust-colored

de color orín

rust-colored

de color óxido

rust-colored

de color herrumbre

rose-colored, rose-coloured Brit [Am ˈroʊzˌkələrd, Brit ˈrəʊzˌkʌləd] ADJ

rose-colored → rose-tinted

vidi i rose-tinted

rose-tinted [Am ˈroʊzˌtɪn(t)əd, Brit ˈrəʊztɪntɪd] ADJ

rose-tinted

rosado

rose-tinted

de color de rosa

to see things through rose-tinted glasses or spectacles

ver las cosas de color de rosa

coloureds u rečniku PONS

Prevodi za coloureds u rečniku engleski»španski

coloured ADJ

coloured

coloreado, -a

coloured pencil, people

de color

colored ADJ Am

colored → coloured

vidi i coloured

coloured ADJ

coloured

coloreado, -a

coloured pencil, people

de color

self-colored ADJ Am, self-coloured ADJ Brit, Aus

1. self-colored (natural):

self-colored

de color natural

2. self-colored (one colour):

self-colored

unicolor

flesh-coloured ADJ Aus, Brit

flesh-coloured

de color carne

straw-coloured [ˈstrɔ:kʌləd] ADJ

straw-coloured

pajizo, -a

rust-coloured ADJ

rust-coloured

de color herrumbre

coffee-coloured ADJ

coffee-coloured

de color café

cream-colo(u)red ADJ

cream-colo(u)red

de color crema

Prevodi za coloureds u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

abigarrado (-a)

many-coloured Brit

abigarrado (-a)

many-colored Am

ceniciento (-a)

ash-coloured [or colored Am]

coloureds Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

coloured pencil

lápiz de color

coloured Brit [or colored Am] bead

mullo

a coloured [or colored Am] man

un hombre de color

large brightly coloured [or colored Am] scarf

paliacate

quipu (ancient Peruvian system of coloured threads and knots for recording facts and events)

quipo(s)