bails u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bails u rečniku engleski»španski

I.bail¹ [Am beɪl, Brit beɪl] N U LAW

bail

fianza f

he was released on bail

fue puesto en libertad bajo fianza

to post or stand bail for sb

pagar la fianza de alguien

to grant/refuse bail to sb

concederle/denegarle la libertad bajo fianza a alguien

to jump bail

huir estando en libertad bajo fianza

II.bail¹ [Am beɪl, Brit beɪl] VB trans LAW

bail

poner en libertad bajo fianza

bail² [Am beɪl, Brit beɪl] N (on typewriter)

bail

barra f pisapapeles

bail³ [Am beɪl, Brit beɪl] VB trans NAUT

bail

achicar

I.bail out VB [Am beɪl -, Brit beɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. bail out LAW:

to bail sb out

pagarle la fianza a alguien

2. bail out NAUT:

bail out water

achicar

II.bail out VB [Am beɪl -, Brit beɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. bail out (rescue):

bail out

sacar de apuros

bail out

echarle un cable a inf

to bail sb out (of trouble)

sacar a alguien de apuros

2. bail out FIN:

bail out bank

rescatar

III.bail out VB [Am beɪl -, Brit beɪl -] (v + adv) AVIAT

bail out

tirarse en paracaídas

he bailed out of the burning plane

se tiró en paracaídas del avión en llamas

bail bond N

bail bond

compromiso m de fianza

Pojedinačni prevodilački parovi

to be remanded on bail

quedar en libertad bajo fianza

Prevodi za bails u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

libertad bajo fianza

bail

libertad provisional

bail

fianza

bail

le concedieron la libertad bajo fianza de $2.000

he was released on $2, 000 bail

salió bajo fianza

she was released on bail

está en libertad bajo fianza

he is out on bail

sacarle las castañas del fuego a alg.

to bail sb out

bails u rečniku PONS

Prevodi za bails u rečniku engleski»španski

I.bail [beɪl] N

bail

fianza f

on bail

bajo fianza

to post bail for sb Am

pagar la fianza de alguien

II.bail [beɪl] VB intr

bail

achicar

III.bail [beɪl] VB trans

1. bail (remove):

bail water

achicar

2. bail (guarantee):

bail

afianzar

bail out VB trans

to bail sb out

sacar a alguien de apuros

Pojedinačni prevodilački parovi

to remand sb on bail

poner a alguien en libertad bajo fianza

Prevodi za bails u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fianza

bail

en libertad bajo fianza

free [or out] on bail

bajo fianza

on bail

en libertad bajo fianza

on bail

bails Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

on bail

bajo fianza

to post bail for sb Am

pagar la fianza de alguien

to bail sb out

sacar a alguien de apuros

to remand sb on bail

poner a alguien en libertad bajo fianza

free [or out] on bail

en libertad bajo fianza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The columns, shaped as stumps and bails, represent the three fundamental aspects of cricket: batting, bowling and fielding, while the globe characterises a cricket ball.

en.wikipedia.org

He learns their situation and bails them out.

en.wikipedia.org

It was found that when sat on or dropped, these bails would snap off.

en.wikipedia.org

The bails also act as retainers for the lug ferrules.

en.wikipedia.org

She bails on him when she says she is going to bathroom.

en.wikipedia.org

Usually, smaller animals can walk through the head bails incorporated in crushes.

en.wikipedia.org

Another advantage is that the system removes straps and bails from the front of the boot reducing the risk of snagging these in use.

en.wikipedia.org

When the right time came, the syndicate bails her out and offers her the role she was prepared for.

en.wikipedia.org

Some bails are made so a pendant can be attached after the necklace production is completed.

en.wikipedia.org