veteada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za veteada u rečniku španski»engleski

veteado¹ (veteada) ADJ

veteado (veteada) madera

grained

veteado (veteada) mármol

veined

verde veteado de gris

green with streaks of gray

veteado² N m

veteado (de la madera)

grain

veteado (del mármol)

veining

veteado (del mármol)

veins pl

vetear VB trans Mex

vetear prenda:

si pones toda esa ropa junta la vas a vetear

if you wash all those things together the colors will run

brezo veteado N m

brezo veteado

briar

Prevodi za veteada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

veined

veteado

dappled light/pattern

veteado

marbling

veteado m

venous rock

veteado

streaking

veteado m

mottled marble

veteado

veteada u rečniku PONS

Prevodi za veteada u rečniku španski»engleski

vetear VB trans

1. vetear (como la madera):

vetear

to grain

2. vetear (como el mármol):

vetear

to streak

Prevodi za veteada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

marbled

veteado, -a

to be marbled with sth

estar veteado con algo

veined

veteado, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Le arrancaron la hermosa túnica veteada, que en vida le sirvió de guarida contra el frió y la humedad, y de cuartel en la caza entre la maleza.

www.pieldetigre.com

Un jamón está mejor cuanto más tocino le rodea; una chuleta se muestra superior si está más veteada; y las ventrescas más adecuadas son aquellas que más hermosas resultan.

servicios.elcorreo.com

La piel moteada o veteada se refiere específicamente a cambios vasculares en la piel que le dan un aspecto manchado.

piel-l.org

Se identifica porque su carne es roja poco veteada y sabrosa.

www.mis-recetas.org

El marmoteado es la grasa veteada que esta por dentro de la carne, es una grasa de alto punto de calidad en lo que se refiere a constituyentes.

www.todoelcampo.com.uy

Mezcle ligeramente para que la mezcla quede veteada.

lastresc.blogspot.com

Escudriñaba su cuarto a través de una caja de cigarrillos hecha con una veteada caparazón de tortuga.

www.cinosargo.cl

Se identifica por que su carne roja es fibrosa y ligeramente veteada.

www.mis-recetas.org

Su hoja estaba veteada de rojo hasta el puño.

reneportas.blogspot.com

La madera es dura, veteada y lustrosa, por lo que una vez seca se utiliza para ebanistería.

www.fcagr.unr.edu.ar