tiroteo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tiroteo u rečniku španski»engleski

tiroteo N m

1. tiroteo (tiros):

tiroteo

shooting

se oía un tiroteo a lo lejos

shooting o shots could be heard in the distance

cuando empezó el tiroteo se echaron al suelo

when the shooting o firing started they threw themselves to the ground

escaparon en medio de un impresionante tiroteo

they escaped under heavy fire o a hail of bullets

2. tiroteo (intercambio de tiros):

tiroteo

shoot-out

tiroteo

exchange of shots

tirotear VB trans

tirotear

to shoot … repeatedly

fue tiroteado cuando bajaba de su coche

he was shot repeatedly o several times as he was getting out of his car

murió tiroteado en la calle

he was gunned down in the street

Pojedinačni prevodilački parovi

el tiroteo empezó con la irrupción de la policía en el bar

the firing began when the police burst into the bar

Prevodi za tiroteo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

firefight

tiroteo m

gun battle

tiroteo m

gunplay

tiroteo m

gunfight

tiroteo m

school shooting

tiroteo m en una escuela

shoot-out

tiroteo m

shooting (exchange of fire)

tiroteo m

tiroteo u rečniku PONS

Prevodi za tiroteo u rečniku španski»engleski

tiroteo N m

tiroteo

shooting

I.tirotear VB trans

tirotear

to shoot at

II.tirotear VB refl tirotearse

1. tirotear (disparar):

tirotearse

to shoot at each other

2. tirotear (disputar):

tirotearse

to quarrel

Prevodi za tiroteo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gunfight

tiroteo m

shootout

tiroteo m

gunfire (gunfight)

tiroteo m

shooting

tiroteo m

exchange of (gun)fire

tiroteo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las casas desiertas han dejado cicatrices de tiroteos constantes, mientras los sollozos ensordecedores de las familias desgarradas se limitan a silenciosas súplicas.

mexodus.borderzine.com

En ese tiroteo, dos proyectiles alcanzaron a los primos.

loquepiensalagente.com.ve

Personalmente me encontraba en mi casa - - a media cuadra de la escena - - y sentí el tiroteo durante diez minutos.

pasandoraya.com

Este delincuente, según fuentes policiales, era quien ordenaba las extorsiones a las líneas de taxis que han sido blanco de tiroteos en los últimos años.

elparroquianoultimahora.blogspot.com

Tal vez, este fuera el motivo de su tiroteo.

elpixel.wordpress.com

Nos podemos encontrar en pleno tiroteo a enemigos que te dan la espalda, algo incomprensible.

areajugones.es

Muchos buscaron una rápida conexión entre un tiroteo y otro.

elpixel.wordpress.com

Tengo que destacar la escena del tiroteo en el hotel.

www.cinebso.net

Afuera, en ese instante, se oyó un breve tiroteo.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Allí, destacan fotos de un amigo aparentemente fallecido en un tiroteo con efectivos.

tiemponoticias.com.ar