temperamentos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za temperamentos u rečniku španski»engleski

temperamento N m

1.1. temperamento (manera de ser):

temperamento

temperament

una persona de temperamento artístico

a person of artistic temperament

son de temperamentos muy diferentes

they have very different temperaments

tiene un temperamento tranquilo/violento

she has a quiet/violent nature

1.2. temperamento (vigor de carácter):

un torero con temperamento

a spirited bullfighter

un chico valiente, con mucho temperamento

a brave boy, with a lot of spirit o with great determination

en un arranque de temperamento

in a fit of temper

2. temperamento MUS:

temperamento

temperament

Pojedinačni prevodilački parovi

apasionado (apasionada) amor/temperamento/mujer

passionate

reposado (reposada) persona/temperamento

calm

Prevodi za temperamentos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

temperament

temperamento m

an artistic temperament

un temperamento artístico

the artistic temperament

el temperamento artístico

disposition

temperamento m

he is of cheerful disposition

es de temperamento or de natural alegre

temperamentos u rečniku PONS

Prevodi za temperamentos u rečniku španski»engleski

temperamento [tem·pe·ra·ˈmen·to] N m (carácter, vivacidad)

temperamento

temperament

tener mucho temperamento

to have a strong character

Prevodi za temperamentos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

temperament (character)

temperamento m

an uncertain temper

un temperamento volátil

temper (temperament)

temperamento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero hay temperamentos a quienes este enrarecimiento del aire afecta más fuertemente todavía.

albertomartinez.desnivel.com

Y este enamoramiento ha persistido a lo largo de los años con la cortesía, delicadeza y absoluta pleitesía sólo posibles en determinados temperamentos poéticos.

antoniopriante.wordpress.com

Kraepelin siglos más tarde, considera a los llamados temperamentos depresivo, maníaco, irascible y ciclotímico, como formas atenuadas o como una predisposición a la psicosis maniaco-depresiva.

www.alcmeon.com.ar

En los temperamentos nerviosos y biliosos habrá un predominio de lo intelectual y psíquico por encima de lo sensorial y físico que caracteriza a los temperamentos linfático y sanguíneo.

www.esquinamagica.com

Si mejoramos nuestras estructuras de carácter y temperamentos contrarrestando los efectos ambivalentes que desarrolla nuestra dualidad.

www.trinityatierra.com

La combinación de dos temperamentos iguales: tierra-tierra, aire-aire, fuego-fuego, agua-agua.

contraperiodismomatrix.com

Es el gusano que fecundiza los temperamentos vulgares, permitiéndoles prosperar en la mentira, como esos árboles cuyo ramaje es más frondoso cuando crecen a inmediaciones de las ciénagas.

www2.udec.cl

Aquí va una decena de hombres y mujeres políticamente incorrectos, con temperamentos irreprimibles y caracteres tremendos: 1.

www.canaltcm.com

Hay temperamentos, a los cuales prueba mejor el invierno que el estío; y a la inversa.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Todos tenemos los cuatro temperamentos pero con predominancias diversas.

radiopuntocero.com