tasó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tasó u rečniku španski»engleski

tasar VB trans

1. tasar cuadro/joyas:

tasar

to value

tasar

to assess the value of

tasar

to valuate Am

2. tasar (racionar):

tasar dinero/comida

to ration

tasar dinero/comida

to limit

Prevodi za tasó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

evaluate object/property

tasar

appraise property

tasar

to make a valuation

tasar

he set or put a value of $700 on the vase

tasó el jarrón en 700 dólares

value assets/property/business

tasar

to value sth at sth

tasar (or valorar etc.) algo en algo

we decided to have the ring independently valued

decidimos hacer tasar el anillo por un tercero

to adjust a claim

liquidar or tasar un siniestro

tax costs/bill

tasar

tasó u rečniku PONS

Prevodi za tasó u rečniku španski»engleski

tasar VB trans

1. tasar:

tasar (precio)

to fix the price of

tasar (impuesto)

to tax

2. tasar:

tasar (valorar)

to value

tasar (trabajo)

to regulate

tasar en exceso

to overrate

3. tasar:

tasar (tabaco, comida)

to ration

tasar (libertad)

to limit

Prevodi za tasó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

evaluate

tasar

appraise property

tasar

rate

tasar

value

tasar

tasó Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tasar en exceso

to overrate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El juez, a petición de los acreedores, tendrá la facultad de tasar este cargo si le pareciere exagerado.

www.alcaldiabogota.gov.co

Ah, una advertencia de carácter general: mi tiempo para responder tonterías lo tengo muy tasado.

santiagonzalez.wordpress.com

La compañía envía un perito al taller en que se encuentre tu vehículo para evaluar y tasar los daños.

www.anudaseguros.es

Lo que compres a uno de tu pueblo se tasará según el número de años transcurridos desde el jubileo.

www.dominicos.org

Un pueblo entero tasado y medido por los códigos de la más palpitante novedad científica.

reggio.wordpress.com

Un truco: concesionarios y aseguradoras tasan en general a la baja, mientras que los particulares lo hacen al alza.

noticias.coches.com

El volante aún rojiblanco ha viajado a ese país para arreglar su traspaso, que estaría tasado en diez millones de dólares.

www.laverdadnoticias.com

Un laudo sólo puede ser recurrido por los motivos de anulación tasados en la normativa pero nunca por no estar de acuerdo con su sentido.

www.consumoresponde.es

Además los interinos cobran según establece la ley, unos sueldos tasados.

www.malaprensa.com

Parece que cada tiempo una programa empieza, lo tasan que reciben más dinero durante el proyecto.

hispanicmediahws.wordpress.com