sosiego u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sosiego u rečniku španski»engleski

sosiego N m

sosiego

peace

no encuentra ni un momento de sosiego

she never has a quiet moment o a moment's peace

el sosiego de la noche

the still o the tranquility o the quiet of the night

el sosiego que tanto había buscado

the peace and quiet she had sought for so long

I.sosegar VB trans

sosegar

to calm

II.sosegarse VB vpr

1. sosegarse persona/ánimos:

sosegarse

to calm down

2. sosegarse niños:

sosegarse

to quieten down

3. sosegarse liter mar:

sosegarse

to become calm

sosegarse

to become still

Prevodi za sosiego u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

quietness

sosiego m

restlessly liter

sin sosiego liter

quiet

sosiego m

sosiego u rečniku PONS

Prevodi za sosiego u rečniku španski»engleski

sosiego N m

sosiego

calm

hacer algo con sosiego

to do sth calmly

I.sosegar irr como fregar VB trans (calmar)

sosegar

to calm

II.sosegar irr como fregar VB intr, refl

sosegar sosegarse (descansar):

sosegar

to rest

III.sosegar irr como fregar VB refl

sosegar sosegarse (calmarse):

sosegarse

to calm down

Prevodi za sosiego u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

quiet

sosiego m

sosiego Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hacer algo con sosiego

to do sth calmly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuando haya pasado algún tiempo verás con sosiego y con una gran sonrisa que tomaste la mejor decisión.

peoresnada.blogspot.com

Los comunistas siempre han sido gente de orden, y en el desorden actual, sólo encuentran sosiego en su círculo más íntimo.

questiondigital.com

La verdad que estoy bastante asustada lo único que quería era adelantar trabajo, alguien me podría dar un poco de sosiego...?

derechoynormas.blogspot.com

Su clima sincopado, de cuatro estaciones el mismo día, requiere filosofía y sosiego.

mividaendublin.wordpress.com

Y es que así es el señor, su sola presencia nos causa sosiego e inspira amor.

inemegf.blogspot.com

Tu fama llegó hasta mí y desde entonces no hallo punto de sosiego.

patriciagomez.wordpress.com

Creemos que un aplazamiento permitiría trabajar con sosiego y trabajar sin la impresión de que lo que hacemos dentro y fuera son cosas distintas, concluyó.

arcoeuropeo.org

Mismos grados y fortaleza... pero un poco de sosiego.

blogs.elpais.com

Tampoco es bueno comer demasiado, pero sí hacerlo con sosiego.

concursostv.blogspot.com

Si en sus sueños estás durmiendo en su cama, significa seguridad y sosiego de su mente.

www.cometamagico.com.ar