sosegado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sosegado u rečniku španski»engleski

sosegado (sosegada) ADJ

sosegado (sosegada) vida

quiet

sosegado (sosegada) vida

peaceful

sosegado (sosegada) persona

calm

lo encontré mucho más sosegado

I thought he was much calmer

lo encontré mucho más sosegado

he seemed to me to have calmed down a lot

le gusta la vida sosegada del campo

she likes the quiet o peaceful life of the country

las aguas sosegadas del lago liter

the placid o still o calm waters of the lake

I.sosegar VB trans

sosegar

to calm

II.sosegarse VB vpr

1. sosegarse persona/ánimos:

sosegarse

to calm down

2. sosegarse niños:

sosegarse

to quieten down

3. sosegarse liter mar:

sosegarse

to become calm

sosegarse

to become still

Prevodi za sosegado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mellow person/mood

sosegado

quiet manner

sosegado

sosegado u rečniku PONS

Prevodi za sosegado u rečniku španski»engleski

sosegado (-a) ADJ

1. sosegado (apacible):

sosegado (-a)

peaceful

2. sosegado (tranquilo):

sosegado (-a)

calm

I.sosegar irr como fregar VB trans (calmar)

sosegar

to calm

II.sosegar irr como fregar VB intr, refl

sosegar sosegarse (descansar):

sosegar

to rest

III.sosegar irr como fregar VB refl

sosegar sosegarse (calmarse):

sosegarse

to calm down

Prevodi za sosegado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unhurried

sosegado, -a

collected

sosegado, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Quizá sea este uno de los motivos que han dotado a sus fotografías de una mirada sosegada y pasiva, sin pretensiones personales.

revistaatticus.es

El desenamoramiento es lento y más sosegado, y detrás de esto hay razones biológicas.

www.equilibriummedicinanatural.com

Piensa que mañana todo se verá de otra manera, más sosegada y optimista.

xn--antoniomuozmolina-nxb.es

Estupideces aparte, la tesis que nos proponen merecería un análisis sosegado.

www.amaliorey.com

No será placentero, pero sin duda, en medio de la violencia sosegada encontrará destellos de una belleza insólita.

cinevisiones.blogspot.com

Pone como ejemplos la revisión del reglamento en 1999 y 2008, tras profundos y sosegados estudios y debates cuyo objetivo es mejorar la seguridad.

blogs.lavanguardia.com

Tienen el entendimiento vivo, recogido y sosegado, no orgulloso ni derramado como otras naciones...

hispanidad.tripod.com

Copépodo, como bien dices, necesitamos un debate distendido y sosegado; lamentablemente son frecuentes las posiciones enconadas que derivan en enfrentamientos dialécticos estériles.

diplotaxis.blogspot.com

En suma, una obra conmovedora, muy bien escrita y que merece dedicarle una lectura sosegada.

www.elplacerdelalectura.com

En lugar de prestarnos a posibles amenazas externas, si impulsamos nuestro propio viaje al futuro viviremos de forma mucho más productiva y sosegada.

carmemarirosi.wordpress.com