sombríos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sombríos u rečniku španski»engleski

sombrío (sombría) ADJ liter

1. sombrío lugar (umbrío):

sombrío (sombría)

dark

el piso es pequeño, frío y sombrío

the apartment is small, cold and sunless o dark

2. sombrío (lúgubre):

sombrío (sombría) lugar

somber Am

sombrío (sombría) lugar

sombre Brit

sombrío (sombría) lugar

cheerless

sombrío (sombría) lugar

dismal

sombrío (sombría) persona

gloomy

Prevodi za sombríos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

she hated the somberly painted room

odiaba los colores sombríos de la habitación

somber color/clothes

sombrío

somber mood/thought

sombrío

somberness

lo sombrío

leaden spirit/heart

sombrío

bleakness (of painting)

lo sombrío

bleakness

lo sombrío

joyless existence

sombrío

dingy

sombrío

sullen

sombrío

cheerless prospect

sombrío

sombríos u rečniku PONS

Prevodi za sombríos u rečniku španski»engleski

sombrío (-a) ADJ

1. sombrío:

sombrío (-a) (en la sombra)

shady

sombrío (-a) (oscuro)

dark

2. sombrío:

sombrío (-a) (triste)

sad

sombrío (-a) (pesimista)

gloomy

Prevodi za sombríos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sullen

sombrío, -a

somber mood

sombrío, -a

morose expression

sombrío, -a

shadow (dark or gloomy)

sombrío, -a

bleak future

sombrío, -a

shadowy

sombrío, -a

dim

sombrío, -a

to look at sb darkly

mirar a alguien con aire sombrío

dark

sombrío, -a

sombríos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mirar a alguien con aire sombrío

to look at sb darkly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tenía un rostro sombrío, con cejas espesas, la nariz fina y aguileña y mirada hostil.

www.lenguajeyliteratura.santotomas.edu.bo

El agua, la humedad y la exposición al sol pueden convertir su nuevo proyecto de madera en un lugar sucio y sombrío.

infomaderas.com

La razón de esta sombría predicción es el euro.

www.politicaexterior.com

Tiene una manera muy particular de darle un matiz muy sombrío al racionalismo.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Pero ese mendigar nuestro no es pedir, es sólo mirar cómo se aleja el mundo a un septentrión aún más sombrío.

hemeroflexia.blogspot.com

Se trata de pequeños fragmentos cargados de intensidad y con un tono un tanto metafísico, briznas, recuerdos unas veces luminosos, otras sombríos.

lecturassumergidas.com

Si una parte de la luz incide en los ojos, produce deslumbramiento, y un espacio que en condiciones normales parecería muy iluminado, se verá sombrío.

www.astrogea.org

Que hayamos sobrevivido disminuyendo las demandas, significa que hemos relegado a algún lugar sombrío las necesidades básicas que no han sido satisfechas.

masajeinfantil.bligoo.com

Gracias a ello, pude comprender que puedo transformar hasta el más severo y sombrío invierno en una resplandeciente primavera.

www.sgi.org

En estos tiempos sombríos cada vez se lleva más aplicar aquello de que la caridad bien entendida empieza por uno mismo.

sociologiadivertida.blogspot.com