sacudón u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sacudón u rečniku španski»engleski

sacudón N m

1.1. sacudón LatAm inf (sacudida violenta):

sacudón

shake

sacudón

shaking

me agarró del brazo y me dio un sacudón

he grabbed me by the arm and shook me

1.2. sacudón LatAm inf:

sacudón (de un terremoto)

tremor

sacudón (de un vehículo)

lurch

sacudón (de un vehículo)

jolt

sacudón (de un vehículo)

jerk

tuvimos unos cuantos sacudones durante el vuelo

the plane lurched a few times during the flight

el coche avanzaba a sacudones

the car lurched o jolted o jerked forward

2.1. sacudón inf And (revuelo, conmoción):

sacudón

upheaval

sacudón

turmoil

2.2. sacudón inf And (golpe):

sacudón

blow

Prevodi za sacudón u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shake (violent)

sacudón m LatAm

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero, pasado el primer sacudón, ahora los altos funcionarios parecen haber repensado la situación y reconsiderado su posición.

pensemospaisbizarro.blogspot.com

La pregunta es un sacudón co mo para despertarles de ese letargo adormecedor que produce el chismorrear sobre opiniones ajenas.

www.jlcaravias.com