saciedad u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za saciedad u rečniku španski»engleski

saciedad N f

comer/beber hasta la saciedad

to eat/drink one's fill

hay que repetirles las cosas hasta la saciedad

you have to repeat everything to them over and over again o ad nauseam

Pojedinačni prevodilački parovi

se lo repetí hasta la saciedad

I told him until I was blue in the face inf

Prevodi za saciedad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

satiation

saciedad f

to (the point of) satiation

hasta la saciedad

ad nauseam

hasta la saciedad

to flog sth to death Brit inf

repetir algo hasta la saciedad

full to repletion

lleno hasta la saciedad

endlessly try/argue

hasta la saciedad

if they get hold of a good idea, they tend to do it to death

si se les ocurre una buena idea, la repiten hasta la saciedad or hasta el cansancio

it's a theme that's been worked to death already

es un tema del que ya se ha abusado hasta la saciedad

saciedad u rečniku PONS

Prevodi za saciedad u rečniku španski»engleski

saciedad N f no pl

saciedad

satiation

repetir hasta la saciedad

to repeat over and over

Prevodi za saciedad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

satiety

saciedad f

to flog sth to death inf

repetir algo hasta la saciedad

saciedad Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

repetir hasta la saciedad

to repeat over and over

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Su alto contenido en fibra da sensación de saciedad al cuerpo.

recaptelahuertaencasa.blogspot.com

Las tertulias de radio y televisión repiten hasta la saciedad el mismo tema político aunque no haya novedades.

acaleroj.wordpress.com

La sensación de saciedad es mucho más duradera, por lo cual no te dará hambre entre comidas.

www.chicaotica.com

La rubia, mala hasta la saciedad, no me la creo.

www.filmica.com

Todas las comidas deben acompañar se con algún líquido, el líquido acelera la sensación de saciedad y permite comer menos.

www.cometamagico.com.ar

Tizón tiene un cuento donde exprime hasta la saciedad a los agujeros.

www.laspalmerasmienten.com

Muchos otros no pueden o no quieren y, repito (hasta la saciedad): no pasa nada.

astridportero.wordpress.com

No te de miedo, pregunta hasta la saciedad si hace falta, cualquier duda por absurda que te parezca es menor si la compartes.

sobrevivirrhhe.com

Durante un ataque de ansiedad es posible comer los sin llegar a sentir saciedad.

www.niunadietamas.com

En él, se propone una alimentación que produzca saciedad.

www.aliciacrocco.com.ar