rocío u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rocío u rečniku španski»engleski

rocío N m

1.1. rocío METEO:

rocío

dew

una gota de rocío

a dewdrop

1.2. rocío PHYS:

rocío

condensation

rocío

dew

Phrases:

el Rocío

important procession/pilgrimage in the province of Huelva

rociar VB trans

1. rociar (humedecer):

rocía la camisa antes de plancharla

sprinkle water on the shirt o sprinkle the shirt with water before ironing

rocían la carretera para que no se levante polvo

they spray water on the road o they spray the road with water to keep the dust down

lo rociaron de keroseno

they doused it with kerosene

(rociar algo con algo) rociar las hojas con agua tibia

spray the leaves with lukewarm water

antes de servir se rocía con zumo de limón

sprinkle with lemon juice before serving

2. rociar (acompañar):

rociar

to wash down

el asado estuvo rociado con un buen vino tinto

the roast was washed down with a good red wine

Pojedinačni prevodilački parovi

aljófar de rocío liter

dewdrop

las gotas de rocío semejaban diamantes

the dewdrops looked like o resembled diamonds

Prevodi za rocío u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dew

rocío m

dewy

cubierto de rocío

dewdrop

gota f de rocío

sundew

rocío m de sol

he doused himself with petrol

se roció con gasolina

to sprinkle sth on sth to sprinkle water on the plants

rociar las plantas con agua

he sprinkled the congregation with holy water

roció a los fieles con agua bendita

rocío u rečniku PONS

Prevodi za rocío u rečniku španski»engleski

rocío N m

1. rocío (relente):

rocío

dew

cae rocío

dew is forming

2. rocío (lluvia):

rocío

drizzle

3. rocío (rociada):

rocío

sprinkling

I.rociar VB vimpers 3. pres rocía

ha rociado

dew has fallen

II.rociar VB trans

1. rociar (regar):

rociar

to wash down

2. rociar (esparcir):

rociar

to sprinkle

Prevodi za rocío u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

spray

rocío m

spray

rociar

dew

rocío m

dewdrop

gota f de rocío

dewy

cubierto, -a de rocío

pearl of dew

gota de rocío

to lace sth with poison

rociar algo con veneno

rocío Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cae rocío

dew is forming

gota f de rocío

dewdrop

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A ti el ramo de siemprevivas o la corona del mirto nuestro con el rocío debido...

www.paginadepoesia.com.ar

Su cabeza, por tanto, se cubre de rocío o de relente cuando su cuerpo está en dificultades.

congregacionobispoaloishudal.blogspot.com

Quedó seco solamente el vellón y por todo el suelo había rocío.

www.dudasytextos.com

Es mes de rutina empapada de rocío a las seis de la madrugada y clases interminables.

www.trotalibros.es

Pero qué rama alicantina ni que niño muerto joé, que valenciano y contacto con los gallegos ni que rocío, ni que gas, chaval.

manuelguisande.wordpress.com

Usted también puede recibir una vacuna en forma de rocío nasal y la otra inyectable.

www.cdph.ca.gov

Báñate patria mía, el mar merece bañar se a veces. abrazan la revolución con sus pestañas y te llevan salumbres, relámpagos y rocío.

festivaldepoesiademanagua.blogspot.com

Entre mohines sacuden el rocío que ha aterrizado en sus pliegues descachalandrados.

colaper.com

Los encinales se perseguían bajo las nubes negras, sacudiéndose el rocío como caballerías sueltas.

www.literaturaguatemalteca.org

Rocío bajaba la mirada, la dejaba en algún punto como perdida.

www.andaragencia.org