retraer u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za retraer u rečniku španski»engleski

I.retraer VB trans

1. retraer ZOOL:

retraer uñas

to retract

2. retraer (traer de vuelta):

retraer

to bring back

me retrajo a la realidad

it brought me back to reality o to earth

II.retraerse VB vpr

1. retraerse (retirarse):

retraerse

to withdraw

se retrajo a su casa de campo

she withdrew o retired to her house in the country

el caracol se retrae en su concha

the snail withdraws into its shell

se retrae de la gente que no conoce bien

when he's with people he doesn't know well he withdraws into his shell o into himself

se retrae de la gente que no conoce bien

he's very shy with people he doesn't know well

2. retraerse demanda:

retraerse

to reduce

retraerse

to fall

Prevodi za retraer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sheathe claws

retraer

retract claws

retraer

pull in claws

retraer

retraer u rečniku PONS

Prevodi za retraer u rečniku španski»engleski

I.retraer irr como traer VB trans

1. retraer (encoger):

retraer

to withdraw

2. retraer (traer):

retraer

to bring back

3. retraer (impedir):

retraer

to hinder

4. retraer LAW:

retraer

to retract

II.retraer irr como traer VB refl retraerse

1. retraer (aislarse):

retraerse a [o en] algo

to withdraw into sth

2. retraer (retirarse):

retraerse de algo

to withdraw from sth

3. retraer (retroceder):

retraerse

to retreat

Prevodi za retraer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

retract claws

retraer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Donde hay limitación lo limitado es reconducido y empujado hacia sí mismo y por tanto retraído hacia sí mismo.

www.heideggeriana.com.ar

Delante de él temblará la tierra, se estremecerán los cielos: el sol y la luna se obscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.

wesley.nnu.edu

Mucha gente se retrae porque no sabe cómo trasladarse desde donde se encuentra hasta donde quiere ir.

www.elmistico.com.ar

Es bastante retraído y le cuesta la misma vida relacionarse con personas que no sean sus progenitores o abuela.

www.cazandoestrellas.com

Los precios de los bienes alimenticios estaban permanentemente retraídos frente a los internacionales, y resultaban baratos a nivel nacional.

www.herramienta.com.ar

Conduce a efectos nobles; palabras verdaderas, obras grandes y sacrificios heroicos, iluminará tu entendimiento con luces sobrenaturales; estimulará el bien, retraerá el mal.

www.santisimavirgen.com.ar

Y me retiro hasta azular, y retrayéndo me endurezco, hasta apretarme el alma!

www.elortiba.org

Cuando alguien me pregunta lo que siento, o se interesa por mi opinión, me gustaría poder retraerme como un caracol.

www.mantra.com.ar

Que en la vida real sea uno retraido y el oro un playboy no tiene nada que ver.

www.conexionbrando.com

Los que tienen tropas fuertes pero cuyos oficiales son débiles, quedan retraídos.

www.culturamarcial.com.ar