requemado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za requemado u rečniku španski»engleski

I.requemar VB trans

1. requemar carne/verduras:

requemar

to burn

2. requemar garganta/paladar:

requemar

to burn

II.requemarse VB vpr

requemarse

to burn

el pollo se ha requemado un poco

the chicken has got(ten) o is a little burned

requemado u rečniku PONS

Prevodi za requemado u rečniku španski»engleski

requemado (-a) ADJ

1. requemado:

requemado (-a) (color)

brown

requemado (-a) (piel)

tanned

2. requemado (persona):

requemado (-a)

angry

I.requemar VB trans

1. requemar:

requemar (asar bien)

to roast

requemar (demasiado)

to burn

2. requemar (plantas):

requemar

to scorch

3. requemar (doler):

requemar la garganta/la lengua

to burn one's throat/tongue

II.requemar VB refl requemarse

1. requemar (quemarse):

requemarse

to scorch

2. requemar (enfadarse):

requemarse

to become angry

3. requemar (de un sentimiento):

requemarse de algo

to be consumed with sth

4. requemar (plantas):

requemarse

to scorch

requemado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

requemar la garganta/la lengua

to burn one's throat/tongue

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El electorado popular está requemado.

www.otromundoesposible.com

Y tu morena carne, los trigos requemados y el suspirar de fuego de los maduros campos.

www.los-poetas.com

Casi sólo huele al requemado de un sol inclemente que dibuja separaciones demasiado lineales, increíblemente nítidas, cuando concede la misericordia de unas sombras.

pacosancho.blogspot.com

No crecía nada en aquel lugar, a excepción de algunas matas, y no había ningún arroyo que humedeciera su requemada arena.

www.iglesiareformada.com

Las nuevas escuelas funcionan como una sesión para neuróticos anónimos, con máquina para café requemado, ceniceros y escuchar a los otros artistas compartir sus esperanzas y frustraciones.

www.avelinalesper.com

No lo parecía en la superficie, pero el aceite requemado en el que lo cocinaron tenía un sabor penetrante y amargo.

lapapila.blogspot.com

La mujer tendida en el suelo supuraba pus que caía a hilillos en el suelo, y la piel la tenía requemada por completo.

www.ministeriopmo.org

Estoy muy requemado y no se que hacer por favor necesito ayuda y que me ayudeis.

mileuristas.com

Tiene 58 años, es bajito, los ojos claros y la piel requemada.

robertogasteiz.blogspot.com

Segundo en vuelta (haciendo de gregario), segundo en tour (todos vimos que ganaba facil) cuarto en vuelta (estaba requemado) y lo de este año ya es demasido!

www.biolaster.com