requerimiento judicial u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za requerimiento judicial u rečniku španski»engleski

requerimiento judicial N m

requerimiento judicial

summons

Prevodi za requerimiento judicial u rečniku španski»engleski

judicial¹ ADJ

judicial

judicial

recurrir a la vía judicial

to have recourse to law form

judicial² N m Mex

judicial

policeman

requerimiento N m

1. requerimiento LAW (petición):

requerimiento

request

compareció a requerimiento del señor juez

she appeared at the judge's request

fue extraditado a requerimiento de las autoridades alemanas

he was extradited at the request of the German authorities

fue extraditado a requerimiento de las autoridades alemanas

he was extradited at the behest of the German authorities form

2. requerimiento (necesidad, requisito):

requerimiento

requirement

requerimiento judicial u rečniku PONS

Prevodi za requerimiento judicial u rečniku španski»engleski

judicial [xu·di·ˈsjal, -ˈθjal] ADJ

judicial

judicial

requerimiento [rre·ke·ri·ˈmjen·to] N m

1. requerimiento (requisitoria):

requerimiento de algo

demand for sth

requerimiento de algo (escrito)

writ for sth

requerimiento de información

request for information

a requerimiento de...

on the request of...

hacer el requerimiento para la publicación de las proclamas

to publish the (matrimonial) banns

2. requerimiento (exigencia):

requerimiento

demand

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Dicha norma dispone que la declaración puede ser abierta en virtud de la investigación de un supuesto de enriquecimiento ilícito y por requerimiento judicial.

elmonterizo.com.ar

Las anteriores acepciones llevan a concluir que rebelde connota cambio de la estructura social; insubordinación a la ley existente; no comparecimiento a requerimiento judicial.

www.derechos.org