reprimido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reprimido u rečniku španski»engleski

reprimido¹ (reprimida) ADJ

reprimido (reprimida)

repressed

reprimido² (reprimida) N m (f)

es un reprimido

he's repressed

I.reprimir VB trans

1. reprimir rebelión:

reprimir

to suppress

reprimir

to crush

2. reprimir risa/llanto/bostezo:

reprimir

to suppress

reprimir

to stifle

tuvo que reprimir la ira que sentía

he had to choke back o control the anger he felt

3. reprimir PSYCH:

reprimir

to repress

reprimir los impulsos sexuales

to repress one's sexual urges

II.reprimirse VB vpr

reprimirse refl:

reprimirse

to control oneself

Prevodi za reprimido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tight-assed

reprimido

repressed

reprimido

bottled-up

reprimido

pent-up emotions/anger/frustration

reprimido

repress

reprimir

repress emotion/desire

reprimir

repress laugh/sneeze

reprimir

dam up feelings

reprimir

suppress anger/laughter

reprimir

suppress feelings

reprimir

suppress PSYCH

reprimir

suppress revolt/rebellion

reprimir

reprimido u rečniku PONS

Prevodi za reprimido u rečniku španski»engleski

I.reprimir VB trans

reprimir

to suppress

II.reprimir VB refl reprimirse

1. reprimir (contenerse):

reprimirse

to control oneself

reprimirse de hablar

to refrain from speaking

2. reprimir (cohibirse):

reprimirse

to be repressed

Prevodi za reprimido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

repressed

reprimido, -a

pent-up

reprimido, -a

repress

reprimir

suppress

reprimir

suppress sneeze, yawn, emotion

reprimir

subdue (repress)

reprimir

stifle initiative, opposition

reprimir

crush rebellion, revolution

reprimir

put down rebellion, opposition

reprimir

to control/repress an urge

controlar/reprimir un impulso

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los afectos reprimidos retornan en alucinaciones de voces.

www.altillo.com

Se cree que por fin se puede vivirlo reprimido.

haqqhayy.blogspot.com

Con la misma pena será reprimido el que comprare, ocultaré o receptare dichas ganancias, cosas, bienes o benéficos conociendo su origen o habiéndolo sospechado.

reporteroxxi.com

Lo son contra ellos porque sobre ellos proyectan sus propios temores, sentimientos, impulsos y pensamientos reprimidos.

esencialomenos.blogspot.com

Entre las mujeres, el animus reprimido se manifiesta en opiniones tenaces.

haqqhayy.blogspot.com

En casi todos los países democráticos hay excepciones al principio de que todo delito debe ser reprimido.

www.periodismosinfronteras.org

Justamente desde su condición de reprimido, el inconciente produce efectos en la conciencia.

www.educar-argentina.com.ar

La razón al rechazar a la locura-mi - ser - (h) able, hace que lo reprimido surja, que la locura hable.

www.psicomundo.com

Muchas personas tienen sus problemas y emociones todos reprimidos dentro de ellos.

todosaludweb.blogspot.com

Ellos dicen que los sueños expresan nuestros deseos reprimidos.

bibliotecaignoria.blogspot.com