remilgos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za remilgos u rečniku španski»engleski

remilgo N m

déjate de remilgos

don't be so fussy o fastidious

déjate de remilgos

don't be such a fusspot inf

no te andes con tantos remilgos

stop looking down your nose at everything inf

don/doña Remilgos inf, hum

Lord/Lady Muck inf

Prevodi za remilgos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

squeamishness (fastidiousness)

remilgos mpl

let's not be coy about it

no nos andemos con remilgos

when it comes to food, I'm pretty easygoing

en cuanto a comida, no tengo remilgos or soy fácil de complacer

you can't (afford to) pick and choose

no puedes (permitirte el lujo de) ser exigente or de andarte con remilgos

remilgos u rečniku PONS

Prevodi za remilgos u rečniku španski»engleski

remilgo N m

remilgo

primness

remilgo (quisquilloso)

fussiness

sin remilgos

without making a fuss

hacer remilgos

to make a fuss

Prevodi za remilgos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

daintiness

remilgos m pl

remilgos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sin remilgos

without making a fuss

hacer remilgos

to make a fuss

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hay un cambio un testimonio sin remilgos de una época demencial, cuya cuenta en millones de vidas segadas o denigradas apenas estaba empezando.

www.hislibris.com

Los hombres se cruzan saludándose, sin remilgos.

www.invitacionalavida.org

Y además, si eres pobre, tienes hambre y vives en la época en que vivió este joven, no tienes remilgos en comerte un gato.

viajealariqueza.wordpress.com

Tendencia a ser fastidiosamente quisquilloso y exigente y un exceso de remilgos y aprensión.

blogs.diariosur.es

Estoy dispuesta a acabar con los remilgos y las contemplaciones en esta casa, dijo la mujer en una ocasión.

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

La tortilla es huésped que no se anda con remilgos.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Al defenderse el castellano ecuménico se cae en la sonsa corrección política y sus insoportables remilgos diplomáticos.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Y andar con esos remilgos... es sencillamente irrespetar a ese pueblo... todo lo contrario a las supuestas intenciones que se enarbolan...

segundacita.blogspot.com

Tratando al espectador con el debido respeto, aun sabiendo que la realidad no tiene remilgos, formulas de cortesía ni buenas maneras.

unabohemia.blogspot.es

A primera vista, y sin remilgos, podemos decir que el sector de la defensa es tremendamente lucrativo.

www.utopiacontagiosa.org