raído u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za raído u rečniku španski»engleski

raído (raída) ADJ

raído (raída)

worn-out

raído (raída)

threadbare

raer VB trans

raer superficie

to scrape

raer barniz/pintura

to scrape off

Prevodi za raído u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

threadbare jacket/collar/carpet

raído

mangy

raído

beaten-up clothes

raído

worn carpet

raído

ratty inf

raído

raunchy Am

raído

frayed collar/cloth

raído

shabby (threadbare)

raído

raído u rečniku PONS

Prevodi za raído u rečniku španski»engleski

raído (-a) ADJ

raído (-a) (deslucido)

spoilt

raído (-a) (gastado)

worn-out

raído (-a) (rozado)

scratched

raer irr VB trans

1. raer (raspar):

raer

to scrape

2. raer MED:

raer

to graze

3. raer:

raer (desgastar)

to wear out

raer (deslucir)

to spoil

Prevodi za raído u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mangy

raído, -a

threadbare

raído, -a

well-worn

raído, -a

worn-out clothing

raído, -a

worn clothing

raído, -a

seedy clothing

raído, -a

out at the elbows clothing

raído, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si la mayoría de nuestras posesiones son de segunda mano, o conservamos utensilios dañados o ropas raídas, probablemente vivimos en la privación.

www.caminohacialafelicidad.com

Para sorpresa de todos sacó de su bolsillo del traje una especie de sobre de terciopelo verde un poco raído por el tiempo.

www.anajnu.cl

Lamió todavía un pedacito de tobillo que estaba al descubierto, entre el calcetín raído y el pantalón.

lascosasdeunciempies.com

Para ambas el negro raído y sucio es el idóneo.

cineclasico.webcindario.com

Es un hombre grueso que ronda los cuarenta; viste una raída chaqueta de seda cruda y pantalones usados de lana.

leandrogadea.over-blog.com

Un viejito malicioso y picaresco sin más indumentaria que su pobre sucio y raído traje.

www.manfut.org

Y no salgas a la calle con un chándal (salvo que vayas a hacer deporte) o con ropa raída.

desencadenado.com

Era un hombre pálido y enfermo, apoyado en un bastón, con el traje raído y de mala tela.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Llevaba un sombrero negro de copa alta, aunque tan raído y sucio que cualquiera hubiera podido notar que no le pertenecía.

www.conoze.com

Una bandera raída estaba siempre en lugar de una nueva o buena elegante.

diariovegabajeno.com