propiamente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za propiamente u rečniku španski»engleski

propiamente ADV

propiamente

exactly

es piel propiamente dicha

it is real leather

no vive en Londres propiamente dicho

where he lives is not strictly speaking o not exactly London

Pojedinačni prevodilački parovi

propiamente dicho

strictly speaking

no es un cereal propiamente dicho

it is not, strictly speaking, a cereal

la pintura cubista propiamente dicha

Cubist painting in the strict sense of the term

Prevodi za propiamente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he has no formal schooling

no tiene estudios propiamente dichos

there was no actual written agreement

no hubo un acuerdo escrito propiamente dicho

the actual show starts later

el programa propiamente dicho empieza más tarde

the town itself is small

la ciudad en sí or la ciudad propiamente dicha es pequeña

proper after n

propiamente dicho

we had still not reached the mountain proper

todavía no habíamos llegado a la montaña propiamente dicha

City - The City

Es el área que se encuentra dentro de los límites de la antigua ciudad de Londres. Hoy en día es el centro financiero y de negocios de la capital. Allí tienen sus sedes centrales muchos bancos e instituciones financieras. A menudo, cuando se habla de The City, se está refiriendo a estas instituciones y no a la zona propiamente dicha.

dolphins don't possess a language as such

los delfines no tienen un lenguaje propiamente dicho or en el sentido estricto

propiamente u rečniku PONS

Prevodi za propiamente u rečniku španski»engleski

propiamente ADV

propiamente (realmente)

really

propiamente (exactamente)

exactly

propiamente dicho

strictly speaking

Prevodi za propiamente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

as such

propiamente dicho

it's not in London proper

no está en Londres propiamente dicho

propiamente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

propiamente dicho

strictly speaking

no está en Londres propiamente dicho

it's not in London proper

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La galaxia propiamente dicha se presenta con un halo ovalado, muy extenso, difuso y evanescente, pero claramente perceptible.

laorilladelcosmos.blogspot.com

En una carrera se van imponiendo las indeseables, sobre todo cuando se refieren a lo extrafutbolístico, pero que influyen en el propiamente dicho.

www.ellitoral.com.ar

Cuando ambos jugadores digan que no, la batalla propiamente dicha dara inicio.

www.digiforos.net

A partir de allí, comienza el curso propiamente dicho: se establece una guía didáctica de actividades con un cronograma organizado de temas y fechas.

ahoraeducacion.com

Trabajamos en la segunda etapa, la puesta en escena propiamente dicha, el manejo de los personajes en su recorrido escénico y de acciones físicas.

saquenunapluma.wordpress.com

Tenemos que aprender a vivir como el clavel del aire, propiamente del aire.

www.obscuramente.com.ar

Desafortunadamente, muchos de nuestros colegas parecen ignorar algo: los médicos, cuando hacemos bien nuestro trabajo, vamos más allá de lo propiamente humano y hasta aparentamos capacidades de videntes o augures.

medicablogs.diariomedico.com

Lo que resulta muy paradójico en todo esto es la figura del animal propiamente dicho: el sapo.

alejoenlanet.blogspot.com

Así lo que los espere sea una mayor pobreza, son lo suficientemente dignos como para no humillarse, ni caer en la delincuencia propiamente dicha.

cultural.argenpress.info

Holder apuntó al hecho que hay demasiadas personas condenadas por acciones relacionadas con el consumo de drogas que no constituyen propiamente delitos.

www.argenpress.info