prolegómenos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za prolegómenos u rečniku španski»engleski

prolegómeno N m

1. prolegómeno (de un texto):

prolegómeno

preface

prolegómeno

prolegomenon form

2. prolegómeno:

prolegómeno (de un relato)

introduction

prolegómeno (de un relato)

preamble

prolegómeno (de una petición)

preliminaries pl

prolegómeno (de una petición)

introduction

en los prolegómenos del combate

in the early stages of the fight

Prevodi za prolegómenos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

preliminary

prolegómeno m

let's dispense with the preliminaries and get straight down to business

omitamos los prolegómenos or preámbulos y vayamos al grano

the preliminaries went on far too long

los prolegómenos se alargaron demasiado

prolegómenos u rečniku PONS

Prevodi za prolegómenos u rečniku španski»engleski

prolegómeno N m

prolegómeno (a un escrito)

preface

prolegómeno (al hablar)

introduction

déjate de prolegómenos y ve al grano inf

stop beating around the bush and get to the point

prolegómenos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

déjate de prolegómenos y ve al grano inf

stop beating around the bush and get to the point

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ciertamente, el hacer cosas juntos, el pasar la bien, el coincidir en intereses similares, el afecto y la simpatía... son prolegómenos de toda amistad.

entreeducadores.com

Necesitamos encontrar las verdaderas razones en los prolegómenos de esos hechos.

lengua-guarani.blogspot.com

Prolegómenos de un debate pendiente sobre la resistencia armada durante los '60/ '70.

indecquetrabaja.blogspot.com

Tras estos prolegómenos, y tras anunciar públicamente la fecha de la celebración cómica, comenzaba la representación.

www.escenografia.cl

A reaccionar contra los intentos fascistizantes, prolegómenos de un nuevo proceso controlado o - al final - dirigido directamente por la mafia militar.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Si tienes prisa, te puedes ahorrar los prolegómenos.

crashoil.blogspot.com

Guste o no, estamos ya en los prolegómenos de una lucha encarnizada.

www.pceml.info

La salida de los soldados de sus cuarteles tuvo ahí sus prolegómenos.

www.alaingarcia.net

Perdonad la foto pero entre los prolegómenos, charlas y fotos, se nos derritió un poco.

www.mercadocalabajio.com

Terminamos con las mismas calamidades acechando a los hombres en los prolegómenos de una era anunciada de felicidad.

introduccionalahistoriajvg.wordpress.com