parcos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za parcos u rečniku španski»engleski

parco (parca) ADJ

1. parco (lacónico):

parco (parca)

laconic

—no —fue su parca respuesta

no, he replied laconically o tersely

2. parco (sobrio, moderado):

parco (parca)

frugal

es muy parco con el dinero

he is very frugal o thrifty with his money

(parco en algo) suele ser parco en sus alabanzas

he is usually frugal in his praise

(parco en algo) suele ser parco en sus alabanzas

he is not usually very generous with his praise

siempre han sido parcos en el comer

they have always been moderate in their eating habits

3. parco (escaso):

parco (parca) sueldo

meager Am

parco (parca) sueldo

meagre Brit

parco (parca) recursos

scant

parco (parca) recursos

meager Am

parco (parca) recursos

meagre Brit

Prevodi za parcos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be sparing of praise liter

ser parco en alabanzas

parcos u rečniku PONS

Prevodi za parcos u rečniku španski»engleski

parco (-a) ADJ

1. parco:

parco (-a) (moderado)

moderate

parco (-a) (sobrio)

frugal

2. parco (escaso):

parco (-a)

meagre Brit

parco (-a)

meager Am

parco en palabras

of few words

ser parco en conceder favores

to be sparing with one's favours [or favors Am]

Prevodi za parcos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

parsimonious

parco, -a

parcos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

parco en palabras

of few words

ser parco en conceder favores

to be sparing with one's favours [or favors Am]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Incluso como piensan que las plantas tienen alma, son muy parcos en su dieta y practican bastante a menudo el ayuno.

noticiariodelnuevomundo.wordpress.com

Obstinados aunque comedidos, impredecibles y casi reptantes; silenciosos, parcos, inefables, sibilantes y malditamente orgullosos de haberse ganado un lugar estrepitoso... en tu propia vida.

www.davidrey.com.ar

Pocas palabras, todo el sentido, pura entrelínea, así son esos diálogos parcos, cargados de tensión subterránea.

www.lamaquinadeltiempo.com