omitir + u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za omitir + u rečniku španski»engleski

omitir VB trans

1. omitir frase/nombre:

omitir

to omit

omitir

to leave out

si se omite este párrafo cambia totalmente el sentido

if this paragraph is left out, it changes the whole meaning

2. omitir form:

omitir + infinit.

to omit o fail to +  infinit.

omitió mencionar que no estaría presente en la reunión

he omitted o failed to mention that he would not be present at the meeting

Pojedinačni prevodilački parovi

yo, particularmente, considero que se debería omitir

personally, I think it should be omitted

Prevodi za omitir + u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

omit (leave out)

omitir

to omit to + infin

omitir +  infin form

leave in

no omitir

leave out

omitir

drop letter/syllable/word

omitir

omitir + u rečniku PONS

Prevodi za omitir + u rečniku španski»engleski

omitir VB trans

1. omitir (no hacer):

omitir

to fail to do

no omitir esfuerzos

to spare no effort

2. omitir (pasar por alto):

omitir

to omit

Prevodi za omitir + u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

leave out

omitir

leave off

omitir

miss out

omitir

drop out

omitir

omit person, information

omitir

skip

omitir

drop

omitir

omitir + Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

no omitir esfuerzos

to spare no effort

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

También se omite decir que la mentada reforma fue determinada por razones económicas alejadas de las necesidades de los pacientes.

www.alcmeon.com.ar

También se denuncia que se realizaron las convocatorias habiendo omitido el deber de recabar el dictamen técnico previo ordenado por el art.

www.mensajerodigital.com

Omitía que su héroe había empezado a tocar a los 3 años y pasado larguísimas jornadas de práctica y estudio durante décadas.

www.juantonelli.com

Nuestro propósito va mucho más allá de esta formalidad omitida hasta ahora, dijo el gobernador.

www.elortiba.org

Le explicamos todo lentamente y omitiendo ciertos puntos, para evitarle una mayor preocupación.

losviajesdenena.com

Y que haya omitido la naturaleza jurídica del contrato acordado dentro de la caverna.

www.altillo.com

Me parece importante decirte que omitiste algo vital en tu artículo sobre el edificio metálico.

jazminloboc.blogspot.com

Argurias otras circunstancias también son verdaderas, pero como no son de un interés general, las he omitido.

www.elaleph.com

Omite la posibilidad de la inexistencia del asesinato.

www.altillo.com

Las personas que usan feeds son por lo general geeks o cercanos a esta denominacion, y esas personas omiten en abrumadora mayoria los anuncios.

alt-tab.com.ar