oliva u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za oliva u rečniku španski»engleski

oliva N f

oliva

olive

vidi i verde², verde¹, aceite

verde² N m

1. verde (color):

verde

green

2. verde (hierbas):

verde

greenery

3. verde POL:

verde

Green

los verdes

the Greens

4. verde inf (billete) Spain:

verde (de un dólar)

greenback Am inf

verde (de un dólar)

dollar bill

verde HISTORY (de mil pesetas)

1, 000 peseta note

verde¹ ADJ

1.1. verde color/ojos/vestido:

verde

green

ponerse verde de envidia

to turn green with envy

ponerse verde de envidia

to go green with envy Brit

el semáforo estaba (en) verde

the traffic light was green

estar verde de envidia CSur

to be green with envy

poner verde a alg. Spain inf (hablando con alg.)

to call sb all the names under the sun

poner verde a alg. Spain inf (hablando con alg.)

to give sb a dressing down

poner verde a alg. (hablando de alg.)

to say nasty things about sb

poner verde a alg. (hablando de alg.)

to run sb down inf

poner verde a alg. (hablando de alg.)

to slag sb off Brit inf

1.2. verde modificado por otro adj: inv:

verde

green

zapatos verde claro/fuerte/oscuro

light/bright/dark green shoes

ojos verde azulado

bluish green eyes

ojos verde azulado

bluey green eyes Brit

2.1. verde fruta:

verde

green

verde

unripe

estar verde inf (no tener experiencia)

to be inexperienced

estar verde inf (no tener experiencia)

to be green inf

(en una asignatura) está verde en historia

he doesn't know the first thing about history inf

(en una asignatura) está verde en historia

he doesn't have have a clue o have the first idea about history inf

el plan todavía está verde

the plan is still in its very early stages

2.2. verde leña:

verde

green

3. verde POL:

verde partido/movimiento

Green

4. verde inf chiste:

verde

dirty

verde

blue inf

aceite N m

1. aceite FOOD:

aceite

oil

2. aceite:

aceite MECH, TECH

oil

el motor está perdiendo o Col pasando aceite

the engine is leaking o losing oil

aceite lubricante

lubricating oil

medirle el aceite a alg. Col inf

to knife sb inf

3. aceite (para la piel):

aceite

oil

aceite de bebé o para niños

baby oil

verde oliva N m

1. verde oliva m:

verde oliva

olive green

2. verde oliva adj inv:

verde oliva

olive-green

olivar N m

olivar

olive grove

aceite de oliva virgen N m

aceite de oliva virgen

virgin olive oil

aceite de oliva N m

aceite de oliva

olive oil

aceite de oliva extra virgen N m

aceite de oliva extra virgen

extra virgin olive oil

Prevodi za oliva u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

olive oil

aceite m de oliva

olive green

verde oliva adj inv

olive green

verde m oliva

olive

oliva f

attr olive grove

olivar m

virgin olive oil

aceite m oliva virgen

oliva u rečniku PONS

Prevodi za oliva u rečniku španski»engleski

I.oliva ADJ

(verde) oliva

olive (green)

II.oliva N f

1. oliva BOT:

oliva (árbol)

olive tree

oliva (fruta)

olive

aceite de oliva

olive oil

aceite de oliva virgen (extra)

(extra) virgin olive oil

2. oliva (color):

oliva

olive (green)

Pojedinačni prevodilački parovi

verde oliva

olive-green

Prevodi za oliva u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

olive

oliva f

olive oil

aceite m de oliva

olive grove

olivar m

olive grove

olivar m

oliva Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

(verde) oliva

olive (green)

aceite de oliva

olive oil

aceite de oliva virgen (extra)

(extra) virgin olive oil

verde oliva

olive-green

aceite m de oliva

olive oil

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La exfoliación puede realizarse de manera sencilla con una mezcla de aceite de oliva o almendras con azúcar.

www.tratamientosbelleza.com.ar

Este es un tema controvertido pues otros autores recomiendan el uso de aceite de oliva para disminuir el colesterol.

www.leonismoargentino.com.ar

El resultados es un aceite de oliva más afrutado que en otras campañas.

www.portalolivicola.com

Principales: carrillera con emulsión de papas y oliva; tallarines con calamares, o pesca de río (surubí o pejerrey) con puré de calabaza.

fondodeolla.com

Todo muy fresco y con buena calidad en las materias primas, se condimenta con aceto y aceite de oliva.

vos.lavoz.com.ar

El sector mundial de la aceituna de mesa ha salido más airoso que el del aceite de oliva en la campaña 2012 / 13.

www.portalolivicola.com

Decir aceite de oliva es como decir vino.

www.portalolivicola.com

También habrá leche de limpieza y tónico, todo en base a extractos de aceite de oliva.

www.portalolivicola.com

La categoría aceite de oliva es la que más ha sufrido estos recortes, con un descenso del 10 %.

www.portalolivicola.com

De la misma manera un buen salame, un buen chacinado, un buen queso y un buen aceite de oliva extra virgén serán productos gourmet.

www.diariovictoria.com.ar