ladra u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ladra u rečniku španski»engleski

ladrar VB intr

1. ladrar perro:

ladrar

to bark

2. ladrar inf persona:

ladrar

to yell inf

ladrar

to bark inf

estar ladrando Ven sl

to be broke inf

ladrar de hambre Col Peru inf

to be starving inf

Pojedinačni prevodilački parovi

perro viejo ladra sentado

said of sb who has learned how to do things with a minimum of effort

perro que ladra no muerde o Spain perro ladrador, poco mordedor prov

his/her bark's worse than his/her bite

Prevodi za ladra u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go woof

ladrar

woof

ladrar

to give a bark

ladrar

her/his bark is worse than her/his bite

perro que ladra no muerde or perro ladrador, poco mordedor

bark

ladrar

yap

ladrar (con ladridos agudos)

the postman started the dog off (barking) inf

el cartero hizo que el perro empezara a ladrar

the dogs kept on barking all night

los perros no dejaron de ladrar en toda la noche

ladra u rečniku PONS

Prevodi za ladra u rečniku španski»engleski

ladrar VB intr

ladrar (perro)

to bark

ladrar (amenazar)

to growl

Phrases:

perro que ladra no muerde prov

his bark is worse than his bite

Pojedinačni prevodilački parovi

ladrar a alguien al oído

to yell into sb's ear

Prevodi za ladra u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give a loud woof

ladrar

woof

ladrar

yap

ladrar

bark

ladrar

ladra Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ladrar a alguien al oído

to yell into sb's ear

perro que ladra no muerde prov

his bark is worse than his bite

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los formadores de la opinión pública a ratos parecen una jauría que ladra con una uniformidad somnolienta, adormecedora.

www.lostiempos.com

Uno blanco, manchado, le gruñe a otro negro y cuando el negro le da un tarascón un tercer perro se acerca, ladra y muestra los dientes.

eblogtxt.wordpress.com

Azulea el camino, ladra el río...

www.elortiba.org

Hay versos latinos en los que se habla del lebrel que ladra tras la liebre que persigue en sueños.

paboni.obolog.com

Este lémur diurno ladra cuando se enfrenta al peligro y emite sonidos similares a los besos cuando demuestra afecto.

es.mongabay.com

Esencialmente el perro gruñe y ladra al que hizo lashón hará (chusmeríos) u otra acción mala.

www.elforro.com

El perro junto a la mesa ladra y se envuelve.

elmundoincompleto.blogspot.com

Un sabueso ladra al mozo que pasa; chillando los cerdos rodean la casa y en la cuadra el asno rebuzna las seis.

josegonzalezparedes.blogspot.com

Mi perro ladra de contento, pensando que es una visita y caracolea y da saltos encima del agua derramada...

www.apartirdelos50.com

Y hoy estoy en uno de esos días en que la tristeza me ladra.

rumorosa.blogspot.com