hip u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hip u rečniku engleski»španski

hip¹ [Am hɪp, Brit hɪp] N

1. hip:

hip

cadera f

with one's hands on one's hips

con los brazos en jarras

to be broad/narrow in the hip(s)

ser ancho/estrecho de cadera(s)

to shoot from the hip inf

no tener pelos en la lengua inf

to shoot from the hip lit (with pistol)

disparar sin apuntar

to shoot from the hip attr size/measurement

de caderas

to be joined at the hip inf

ser uña y carne

to be joined at the hip inf

ser carne y uña RioPl

to be joined at the hip inf

ser uña y mugre hum

2. hip (joint):

hip

cadera f

they fitted him with a plastic hip

le pusieron una cadera de plástico

hip² [Am hɪp, Brit hɪp] N BOT

hip usu pl

escaramujo m

hips and haws

escaramujos y espinos

hip³ <comp hipper, superl hippest> ADJ sl, dated

hip

'in' adj inv inf, dated

hip

en la onda inf

she's really hip to what's going on

está muy en la onda de lo que ocurre inf

hip⁴ INTERJ

hip, hip, hooray or hurrah!

¡hurra!

hip, hip, hooray or hurrah!

¡viva!

hip replacement N

hip replacement

implante m de una prótesis de cadera

hip replacement

artroplastia f de cadera spec

hip flask N

hip flask

petaca f

hip flask

botella f de bolsillo

hip-huggers [Am hɪp ˈhəɡərz, Brit] N npl Am

hip-huggers

pantalones mpl de tiro corto

hip-hop N

hip-hop

hiphop m

hip joint N

hip joint

articulación f de la cadera

Prevodi za hip u rečniku španski»engleski

hip INTERJ

hip

hic!

hip u rečniku PONS

Prevodi za hip u rečniku engleski»španski

I.hip [hɪp] N

1. hip ANAT:

hip

cadera f

to stand with one's hands on (one's) hips

ponerse en jarras

2. hip BOT:

hip

escaramujo m

II.hip [hɪp] ADJ inf (fashionable)

hip

moderno, -a

hip flask N

hip flask

petaca m

Pojedinačni prevodilački parovi

hip flask

petaca f

socket of knee, arm, hip

fosa f

Prevodi za hip u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cadera

hip

jamuga (sillón) f hist

hip-joint armchair

hoy vas muy yé-yé

you look very hip today

anca

hip

petaca

hip flask

hip Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hip flask

petaca f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una repercusión menor en el platinado mundo de las súper ventas hip hop.

www.rimasrebeldes.com.ar

Con un toque acústico y bohemio, sabe combinar el rock alternativo, la bossa nova, el jazz, algo de hip-hop e incluso música electrónica.

co.omg.yahoo.com

El hip hop siempre fue muy popular pero no le dan pantalla en la tele.

www.rimasrebeldes.com.ar

El hip hop continúa degenerando hasta niveles insospechados, bajo la etiqueta de evolución o nuevos sonidos, se da cobijo a actitudes abiertamente homófobas y reaccionarias.

www.faunanocturna.net

La canción hace honor al género de canción protesta haciendo valer el contenido de la letra sobre una base hip hop.

rockenespanol.about.com

Así, mujeres y hombres aportan desde el contemporáneo, el jazz, el hip hop y el malambo para dar con ese híbrido en movimiento.

agencianan.blogspot.com

Calle 13 no es un grupo ya fácilmente identificable con la versión hispanizada del hip hop.

www.otrastardes.com

Es una subcultura en donde los valores se definen opuestos, a decir, a los que rapean los hip hoperos.

segundacita.blogspot.com

A partir de los 80, el hip-hop y el graffiti invaden la cultura urbana.

www.tribes.org

Mezcla hip hop con música tradicional tocando con baterías fabricadas con bidones de agua.

blogbagatela.wordpress.com