gaucho u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za gaucho u rečniku španski»engleski

gaucho Info

gaucho

A peasant of the pampas of Argentina, Uruguay, and Brazil. Modern gauchos work as foremen on farms and ranches and take part in rodeos.
Gauchos fought for Argentine independence from Spain, but later became involved in political disputes and suffered persecution.
A literary genre, literatura gauchesca, grew up in the eighteenth and nineteenth centuries. The most famous work is Martín Fierro, an epic poem by José Hernández about the misfortunes of an Argentine gaucho when the huge pampas are divided into ranches.
Traditionally gauchos wore baggy trousers, leather chaps, a chiripá, a garment that went over their trousers and came up around their waist, boots, a hat, a leather waistcoat, a belt with a large buckle. They carried a facón - a large knife with a curved blade, and used boleadoras, ropes weighted at each end and thrown like lassos, to catch cattle.

gaucho¹ (gaucha) ADJ

1. gaucho RioPl inf (servicial):

gaucho (gaucha)

helpful

gaucho (gaucha)

obliging

2. gaucho Chil (argentino):

gaucho (gaucha)

Argentinian

gaucho² N m

gaucho

gaucho (South American cowboy)

Pojedinačni prevodilački parovi

un gaucho matrero

a gaucho on the run from the law

Prevodi za gaucho u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gaucho

gaucho m

gaucho u rečniku PONS

Prevodi za gaucho u rečniku španski»engleski

gaucho

gaucho

Gauchos were the cattle drovers or “cowboys” of the South American Pampa.

gaucho (-a) ADJ N m (f)

gaucho (-a)

gaucho

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Soy un santo, el gaucho mas noble y generoso que vas a encontra.

www.tiempodeocio.com.ve

Esta era la vivienda volante del gaucho.

www.agenciaelvigia.com.ar

Por ejemplo: el gaucho, la guitarra, el mate, el campo, las peñas, el folklore, el asado, la disputa entre los unitarios y los federales.

www.aula365.com

Gaucho, a veces es mejor estar solo que mal acompañado.

estegauchoescribecosasraras.blogspot.com

Sí, tropero... que es oficio de gaucho guapo y de ley.

www.redargentina.com

La nuestra es un arma chica, como los cuchillos que ataban los gauchos a las puntas de las tacuaras con tientos del país.

la-memoria-de-fuenteovejuna.blogspot.com

Algunos de ellos llevan el dibujo de gauchos con cuchillos.

www.conexionbrando.com

El gaucho ama la libertad y se aferra a ella; y la pampa es su aliada silenciosa.

www.oni.escuelas.edu.ar

Además, vienen produciendo más vocabulario los reportajes orales sobre la pampa o el gaucho.

apcentral.collegeboard.com

Participaron agrupaciones gauchas, artistas, artesanos, hubo juegos infantiles y presentaciones gastronómicas.

www.hoymercedes.com.ar