flanes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za flanes u rečniku španski»engleski

flan N m

flan (dulce)

crème caramel

flan (salado)

mold Am

flan (salado)

mould Brit

flan de arroz/espinacas

rice/spinach mold

estar como un flan

to be shaking like a leaf

estar como un flan

to be shaking like a jelly Brit inf

flan de arena N m

flan de arena

sandcastle

Pojedinačni prevodilački parovi

casero (casera) vino/flan/chorizo

homemade

temblar como un flan

to shake like a jelly o leaf

Prevodi za flanes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

crème caramel

flan m

egg custard (baked)

≈ flan m (sin caramelo)

egg custard

especie de flan

to be all of a tremble Brit inf

estar or temblar como un flan inf

baked custard

tipo de flan

flanes u rečniku PONS

Prevodi za flanes u rečniku španski»engleski

flan N m

flan

crème caramel

estar hecho un flan

to be shaking like a leaf

Pojedinačni prevodilački parovi

temblar como un flan

to shake like a leaf

Prevodi za flanes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to get one's knickers in a twist Brit, Aus inf

ponerse nervioso como un flan

blancmange

flan de harina de maíz y leche

to be in a dither

estar hecho un flan

my legs turned to jelly inf

se me pusieron las piernas como un flan

to be all of a tremble Brit inf

estar como un flan

flanes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estar hecho un flan

to be shaking like a leaf

temblar como un flan

to shake like a leaf

flan de harina de maíz y leche

blancmange

se me pusieron las piernas como un flan

my legs turned to jelly inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los flanes son un clásico que no puede faltar.

www.cupcakelosophy.com

Mi madre se ofreció voluntaria a acompañar me, así que así nos ves a las dos nerviosas como flanes saliendo del garaje.

simelocuentannomelocreo.blogspot.com

Ja, ella tiene una tesis doctoral en natillas y tres másters en flanes y arroz con leche....

www.diariodeunagataenlaciudad.com

En el mío están en el mismo sitio que los preparados para hacer, flanes, gelatina, etc.

www.lasrecetasdesara.com

Al acercarte te esperan, junto a la aureola amarilla y al montículo de tierra, dos grupos de flanes.

www.novacrystallis.net

Ve para la parte de atrás del túnel, donde verás a dos flanes fluorescentes junto a otras tantas noctilucas.

www.novacrystallis.net

Es preferible acabar primero con las noctilucas, los flanes no suponen problemas y si se fusionan no son para tanto.

www.novacrystallis.net

El azúcar asi aromatizada es excelente para la elaboración de tortas y flanes.

reciclajedomesticoycreativo.blogspot.com

Los flanes en grupo pueden ser peligrosos, pero nada que no puedas controlar a estas alturas.

www.novacrystallis.net

Más adelante hay dos flanes guindillón, pero son extremadamente fáciles de pillar por sorpresa o de esquivar, incluso aunque pases por delante de sus morros.

www.novacrystallis.net