excepciones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za excepciones u rečniku španski»engleski

excepción N f

1.1. excepción (caso):

excepción

exception

esta norma tiene varias excepciones

there are a number of exceptions to this rule

sin excepción

without exception

la excepción confirma la regla

the exception proves the rule

1.2. excepción (acción):

excepción

exception

no podemos hacer una excepción/hacer excepciones contigo

we cannot make an exception/make exceptions for you

excepción hecha de su último libro

with the exception of o except for his last book

1.3. excepción en locs:

a o con excepción de

with the exception of

a o con excepción de

except for

de excepción medidas/sesión

extraordinary form

de excepción invitado

special

2. excepción LAW:

excepción

objection

estado de emergencia, estado de excepción N m

estado de emergencia

state of emergency

Pojedinačni prevodilački parovi

hay excepciones, pero esa es la tónica general

there are exceptions, but that is the general trend

las canciones que compiten son bastante malas salvo excepciones

with a few exceptions the songs in the competition are pretty poor

Prevodi za excepciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

exception

excepción f

the exception proves the rule

la excepción confirma la regla

exception

excepción f

with the exception of sth/sb

con or a excepción de algo/alguien

without exception

sin excepción

to make an exception

hacer una excepción

peremptory plea

excepción f perentoria

all and sundry

todos sin excepción

with a few rare exceptions

salvo raras excepciones

Charter Mark

premio otorgado a instituciones que han prestado un servicio público de excepción

save, a. save for

con excepción de

excepciones u rečniku PONS

Prevodi za excepciones u rečniku španski»engleski

excepción N f

excepción

exception

excepción de la regla

exception to the rule

con excepción de algunos casos

with a few exceptions

sin excepción (ninguna)

without exception

de excepción

unique

un vino de excepción

an exceptionally good wine

a [o con] excepción de

with the exception of

todo el mundo a [o con] excepción de mí

everybody except me

Phrases:

la excepción confirma la regla (prov)

it is the exception which proves the rule

Pojedinačni prevodilački parovi

prórroga del estado de alarma/excepción

extension of the state of alarm/emergency

prorrogar el estado de alarma/excepción

to extend the state of alarm/emergency

la excepción confirma la regla prov

the exception confirms the rule prov

Prevodi za excepciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bar none

sin excepción

exception

excepción f

to be an exception

ser una excepción

to make an exception

hacer una excepción

with the exception of ...

con excepción de...

the exception proves the rule prov

la excepción confirma la regla prov

each and every house

cada casa sin excepción

escape clause

cláusula f de excepción

to declare a state of emergency

declarar el estado de excepción

without fail (always)

sin excepción

excepciones Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prórroga del estado de alarma/excepción

extension of the state of alarm/emergency

la excepción confirma la regla prov

the exception confirms the rule prov

prorrogar el estado de alarma/excepción

to extend the state of alarm/emergency

con excepción de algunos casos

with a few exceptions

sin excepción (ninguna)

without exception

un vino de excepción

an exceptionally good wine

a [o con] excepción de

with the exception of

todo el mundo a [o con] excepción de mí

everybody except me

la excepción confirma la regla (prov)

it is the exception which proves the rule

cláusula f de excepción

escape clause