envejece u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za envejece u rečniku španski»engleski

I.envejecer VB intr

1. envejecer persona:

envejecer (hacerse más viejo)

to age

envejecer (hacerse más viejo)

to grow old

envejecer (parecer más viejo)

to age

había envejecido mucho

he had aged a great deal

hay que saber envejecer con dignidad

you have to know how to grow old gracefully

2. envejecer vino/queso:

envejecer

to mature

envejecer

to age

II.envejecer VB trans

1. envejecer persona:

envejecer tragedia/experiencia:

to age

envejecer ropa/peinado:

to make … look older

la muerte de su hijo lo envejeció prematuramente

his son's death aged him prematurely

la muerte de su hijo lo envejeció prematuramente

his son's death put years on him inf

ese peinado te envejece

that hairstyle makes you look older

2. envejecer:

envejecer madera

to make … look old

envejecer madera

to distress

envejecer vaqueros

to give … a worn look

III.envejecerse VB vpr

envejecerse refl:

envejecerse

to make oneself look older

Pojedinačni prevodilački parovi

día a día lo veía envejecer

day by day she saw him getting older

Prevodi za envejece u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

she's slowing down as she gets older

se está haciendo más lenta a medida que envejece

distress

envejecer (para dar aspecto de antiguo)

with the advance of old age

a medida que envejece (or envejecía etc.)

age person:

envejecer

age person

hacer envejecer

to grow old

envejecer

to get or grow old/older

envejecer

the experience put ten years on her

la experiencia la hizo envejecer diez años or le echó diez años encima

envejece u rečniku PONS

Prevodi za envejece u rečniku španski»engleski

envejecer

envejecer irr como crecer VB trans, refl envejecerse:

envejecer

to age

Prevodi za envejece u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

get on

envejecer

age

envejecer

age

envejecer

to put on 10 years

envejecer 10 años

to grow older

envejecer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La biología moderna nos muestra que las células germinales no envejecen, aunque el resto de un organismo (formado por las llamadas células somáticas) sí envejece.

www.tendencias21.net

Sin espíritu es imposible encarar que se envejece y se muere.

cultural.argenpress.info

A medida que se envejece, la producción de ácido clorhídrico en el estómago es, a menudo, inadecuada para la eficiente digestión de las proteínas.

www.hepatitisc2000.com.ar

Tu cultura es una gris y mala fotocopia de una religión trasnochada que envejece con el tiempo negando hechos y realidades.

rinzewind.org

Se envejece en barricas de coñac durante cinco o seis meses.

www.etceter.com

Dirían los decepcionados que es algo que envejece con el tiempo, una triste barcarola hecha pedazos a orillas del mundo.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Según envejece una persona, sus pies tienden a abrirse, y pierde las almohadillas de grasa que acolchan la planta del pie.

www.calpma.org

A medida que envejece, tórna se el hombre infantil, tanto por su ineptitud creadora como por su achicamiento moral.

www.laeditorialvirtual.com.ar

E sa belleza envejece y se hace otra.

www.curatoriaforense.net

La radiación solarnos envejece, provoca flacidez, nos salen manchitas y apaga nuestro tono de piel y la vuelve más seca.

www.yolibefa.com