enderezar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enderezar u rečniku španski»engleski

I.enderezar VB trans

1.1. enderezar (destorcer):

enderezar clavo

to straighten

1.2. enderezar (poner vertical):

enderezar poste

to straighten

enderezar poste

to put … upright

enderezar planta

to stake

enderezar barco

to right

enderezó el cuadro

she straightened the picture

2. enderezar (corregir, enmendar):

enderezar

to put … right

enderezar

to rectify

intentaron enderezar sus maltrechas relaciones matrimoniales

they tried to sort out o straighten out their marital problems

para enderezar el curso de las negociaciones

to get the negotiations back on course

3. enderezar persona:

enderezar

to straighten … out

II.enderezarse VB vpr

1. enderezarse persona:

enderezarse (ponerse derecho)

to stand up straight

enderezarse (ponerse derecho)

to straighten up

enderezarse (corregirse)

to sort oneself out

enderezarse (corregirse)

to straighten oneself out

2. enderezarse (arreglarse):

las cosas se enderezaron

things sorted themselves out

Prevodi za enderezar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unbend

enderezar

straighten nail/wire

enderezar

straighten picture

enderezar

I've had my teeth straightened

me he hecho enderezar los dientes

straighten up picture

enderezar

straighten out nail/wire

enderezar

right

enderezar

enderezar u rečniku PONS

Prevodi za enderezar u rečniku španski»engleski

enderezar VB trans z → c

1. enderezar (poner derecho):

enderezar

to straighten

2. enderezar (corregir):

enderezar

to straighten out

Prevodi za enderezar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unbend

enderezar

straighten wire

enderezar

right

enderezar

to right a wrong

enderezar un entuerto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Este ejercicio mantiene la cintura flexible, estimula los riñones y endereza la columna.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

Tiene que haber una forma, una vía a corto plazo, un accionar que nos permita enderezar el entuerto de país que nos están endilgando.

manuelazarate.blogspot.com

Y frente a ellas, siempre ha vuelto a enderezarse de nuevo.

babel36.wordpress.com

Unos que se habían ido a un campamento para intentar enderezar los.

www.laplumadelangelcaido.com

Pero el fin y la voluntad del hombre deben igualmente crecer, su intención debe ser enderezada al todo.

www.vivilibros.com

En esos casos, es aconsejable que coloquemos las cañas que sean necesarias con el fin de enderezar las.

blog.hola.com

Empezó a orar, y desde una parálisis deformante que llegaba hasta rodillas y manos, comenzó a fortalecerse, enderezarse y recuperarse totalmente.

buenasiembra.com.ar

Boca enderezó el rumbo y expuso un nivel que tiene que tener un equipo que sueña con salir campeón.

www.azulyoro.net

Ellos nos usan para enderezar sus fotos, sacar la basura del fondo o hacer que el cielo se vea azul.

mundinews.com

Sé desde dónde prefiero caminar para enderezar destinos.

www.textosypretextos.com.ar