encarpetar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za encarpetar u rečniku španski»engleski

encarpetar VB trans

1. encarpetar (guardar):

encarpetar

to file

2. encarpetar (dejar detenido):

encarpetar expediente

to close

encarpetar asunto

to close the file on

creyeron que todo se iba a encarpetar

they thought that was going to be the end of it

encarpetar u rečniku PONS

Prevodi za encarpetar u rečniku španski»engleski

encarpetar VB trans

encarpetar

to file away

encarpetar (encuadernar)

to bind

encarpetar LatAm (dar carpetazo)

to shelve

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Termina su obra, encarpeta los folios o comprime el archivo, se lo manda a una editorial, esta lo pública, lo manda a las librerías, tú lo compras y lo lees.

unhombresentadoenunasilla.blogspot.com

Algunos otros sencillamente encarpetan la denuncia sobre todo, si se trata de allegados a ellos.

ricardoayalagordillo.wordpress.com

El gobierno encarpetó el documento y no mejoró la seguridad del pesaje computarizado.

idl-reporteros.pe

Los padrastros mandaron al carajo la ética, encarpetaron la moral y asesinaron la decencia política a mansalva.

agoraabierta.blogspot.com

Y parece que el presidente encarpetó su trabajo.

peruahora.perublog.net