encabritado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za encabritado u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

navegaban en medio de un mar encabritado

they were sailing in choppy waters o in a choppy sea

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mi corazón encabritado palpitaba en mi garganta.

puroscuentos.bligoo.cl

Clavado en la vereda se quedó de pronto: el pulso encabritado bajo la hinchazón de las venas, la boca más seca, más amarga.

www.portalguarani.com

Los ojos de cielo abierto se tornaron azul mar encabritado y llovieron un poco... todos los relojes se detuvieron por un segundo.

www.ovariosdeacero.com

Su corazón encabritado le palpitaba en la garganta.

puroscuentos.bligoo.cl

La bestia animada por la nigromancia emitió un relinchar sobrenatural y se alzó encabritado sobre las patas traseras.

pactodeloslobos.youneed.us

Parece una muchacha inocente y tímida, pero su alma galopa en corcel encabritado cuando sube al escenario para hacer cantar a los tambores, el xilófono o el vibráfono.

www.cadenahabana.cu

Juan es de esos niños que no escuchan ni a padres ni maestros, quizás porque llevan el alma de una aveja o un potro encabritado.

www.laedadeoro.com

Si sueña que está montando a caballo y éste está encabritado y fuera de control, significa que se está dejando llevar por la pasión.

nacional.oxigeno.fm

Yo lo veía correr, encabritado, arrastrando con furia árboles enteros que parecían pedir ayuda.

escritorasunidas.blogspot.com

Parpadeaban los relámpagos y la rayería como potro encabritado se desbocaba en la selva en un pandemóniun de luces y de fuego.

osirismelisachinandega.blogspot.com