depuso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za depuso u rečniku španski»engleski

I.deponer VB trans

1. deponer (abandonar):

depuso su actitud y se entregó

he abandoned his stance and gave himself up

decidieron deponer las armas

they decided to lay down their arms

2. deponer:

deponer rey

to depose

deponer gobierno/presidente

to overthrow

deponer gobierno/presidente

to topple

a raíz del escándalo fue depuesto de su cargo

as a result of the scandal he was removed from office

II.deponer VB intr

1.1. deponer PHYSIOL (defecar):

deponer

to defecate

1.2. deponer PHYSIOL inf (vomitar):

deponer AmC Mex

to throw up inf

2. deponer LAW:

deponer

to make a statement

deponer

to make a deposition form

deponer (ante un tribunal)

to testify

Prevodi za depuso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he gave sworn evidence

declaró or depuso bajo juramento

depose dictator/ruler

deponer

depose

deponer form

to lay down one's armss

deponer las armas

depuso u rečniku PONS

Prevodi za depuso u rečniku španski»engleski

I.deponer irr como poner VB trans

1. deponer:

deponer (destituir)

to remove

deponer (monarca)

to depose

deponer de un cargo

to remove from a position

2. deponer (deshacerse de):

deponer

to set aside

deponer las armas

to lay down one's weapons

II.deponer irr como poner VB intr

deponer

to give evidence

deponer

to testify

Prevodi za depuso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disarm

deponer las armas

lay down arms

deponer

depuso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

deponer de un cargo

to remove from a position

deponer las armas

to lay down one's weapons

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La idea era elegir a un nuevo papa que sirviera para deponer a los dos anteriores.

comerviajaramar.wordpress.com

Están constituidas por barras de fundición o de planchuelas depuestas paralelamente.

www.salvador.edu.ar

Y los que, bajo juramento, atestiguan y deponen los unos por los otros, saben muy bien quién es el culpable.

escrituras.tripod.com

Con relación a esos 182 casos, depusieron, en la audiencia de prueba, 285 testigos; de ellos, 60 también lo habían hecho en los habeas corpus.

www.desaparecidos.org

Amover significa destituir, deponer a alguien de su empleo o destino.

www.culturizando.com

Los pueblos han depuesto varios gobiernos neoliberales en la región.

www.tni.org

Estos acontecimientos se realizaron sin derramamiento de sangre y solo se procedió a la expulsión de las autoridades depuestas.

www.municipiourdaneta.com

Ya podemos pedir oficialmente a esa persona que deponga las armas y abandone su actitud.

news.iguanahosting.com

Quizás nuestro reencuentro implique deponer algunas actitudes y palabras cargadas de un fervor no necesariamente evangélicos.

pagina-catolica.blogspot.com

Pero cuando la libertad es limitada, el sujeto se transforma en un ente de ajuste, sin perspectivas y, consecuentemente, depone su capacidad creadora.

www.margen.org