deponer u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za deponer u rečniku španski»engleski

I.deponer VB trans

1. deponer (abandonar):

depuso su actitud y se entregó

he abandoned his stance and gave himself up

decidieron deponer las armas

they decided to lay down their arms

2. deponer:

deponer rey

to depose

deponer gobierno/presidente

to overthrow

deponer gobierno/presidente

to topple

a raíz del escándalo fue depuesto de su cargo

as a result of the scandal he was removed from office

II.deponer VB intr

1.1. deponer PHYSIOL (defecar):

deponer

to defecate

1.2. deponer PHYSIOL inf (vomitar):

deponer AmC Mex

to throw up inf

2. deponer LAW:

deponer

to make a statement

deponer

to make a deposition form

deponer (ante un tribunal)

to testify

Prevodi za deponer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

depose dictator/ruler

deponer

depose

deponer form

to lay down one's armss

deponer las armas

deponer u rečniku PONS

Prevodi za deponer u rečniku španski»engleski

I.deponer irr como poner VB trans

1. deponer:

deponer (destituir)

to remove

deponer (monarca)

to depose

deponer de un cargo

to remove from a position

2. deponer (deshacerse de):

deponer

to set aside

deponer las armas

to lay down one's weapons

II.deponer irr como poner VB intr

deponer

to give evidence

deponer

to testify

Prevodi za deponer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disarm

deponer las armas

lay down arms

deponer

deponer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

deponer de un cargo

to remove from a position

deponer las armas

to lay down one's weapons

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es decir, el ser tiene la obligación de deponer la actitud pasiva que le caracteriza y tomar parte integral en el mundo que le rodea.

gantillano.blogspot.com

En los últimos meses han sido depuestos de sus cargos e imputados por actos de corrupción decenas de ciudadanos.

luisbrittogarcia.blogspot.com

Quizás nuestro reencuentro implique deponer algunas actitudes y palabras cargadas de un fervor no necesariamente evangélicos.

pagina-catolica.blogspot.com

La referida tarea de democratización no fue nada fácil pero la franja mas combativa tenía muy claro que no debía deponer ese objetivo.

www.iade.org.ar

Y los que, bajo juramento, atestiguan y deponen los unos por los otros, saben muy bien quién es el culpable.

escrituras.tripod.com

Ya podemos pedir oficialmente a esa persona que deponga las armas y abandone su actitud.

news.iguanahosting.com

Entonces pedí auxilio y como vi que la guardia acudía y que mis asesinos huían, depuse tranquilamente mi espada...

www.elortiba.org

Inclinar o vencer con persuasiones el ánimo o dictamen de uno, haciéndole deponer el que antes tenía.

www.aap.org.ar

Nosotros estamos depuestos a garantizar la seguridad de todas las instituciones públicas, en especial la de las entidades bancarias, complementó.

cubanitoencuba.com

Ante esta persona si alguien se rebela se le exigirá que deponga su actitud y si no cesa en su rebelión, se luchará contra él.

www.organizacionislam.org.ar