contagioso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za contagioso u rečniku španski»engleski

contagioso (contagiosa) ADJ

1. contagioso (que se transmite por contacto):

contagioso (contagiosa) (directo)

contagious

contagioso (contagiosa) (indirecto)

infectious

no es contagioso

it isn't contagious

no es contagioso

it isn't catching inf

2. contagioso risa/alegría:

contagioso (contagiosa)

infectious

Prevodi za contagioso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

contagious

contagioso

is it contagious?

¿es contagioso?

catching

contagioso

their enthusiasm was catching

su entusiasmo era contagioso

noncontagious

no contagioso

infectiousness

lo contagioso

infectious disease

contagioso

is she still infectious?

¿aún es contagioso lo que tiene?

infectious laughter/gaiety/enthusiasm

contagioso

contagioso u rečniku PONS

Prevodi za contagioso u rečniku španski»engleski

contagioso (-a) ADJ

contagioso (-a)

contagious

tener una risa contagiosa

to have a contagious laugh

Prevodi za contagioso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

contagious

contagioso, -a

catching

contagioso, -a

infectious a. fig

contagioso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La sonrisa es el camino más corto entre las personas y tiene el plus de ser altamente contagiosa.

www.tallerdelarisa.com.ar

Pero la contaminación sutil y sublimada esta presente en muchas letras de canciones contagiosas y generalmente aceptadas por el público.

chrisvargas.wordpress.com

Si las comunidades como las de los inmigrantes no son tratadas para enfermedades contagiosas, toda la gente de un área está en peligro, dice activistas.

www.mundopopular.org

Es un comportamiento contagioso que hay que intentar frenar antes de que se extienda.

clavesliderazgoresponsable.blogspot.com

Algunos de estos procesos no son contagiosos una vez que aparecen las ronchas, pero hay otros que sí lo son.

laconsultasincita.com

Decirme cuando fue la última vez que visteis a un trabajador de alguna fábrica ir a trabajar un día normal con una felicidad contagiosa.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

La amnesia, el abandono de uno solo es contagioso...

mariocomunicacion.wordpress.com

Puede discreparse con ese autor aquí y allá pero siempre deja una enseñanza en el contexto de su notable erudición y contagioso buen humor.

independent.typepad.com

La rubéola es una enfermedad contagiosa causada por un virus.

www.cdc.gov

Conozco gente poco hábil para hacer reír, cuya risa es deliciosamente oportuna y contagiosa.

gonzaleandro.blogspot.com