bumerang u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bumerang u rečniku španski»engleski

bumerang <pl bumerangs> [bumeˈran] N m

bumerang → bumerán

vidi i bumerán

bumerán N m

bumerán

boomerang

su resolución puede tener efecto de bumerán

their decision could backfire on them o could boomerang

Prevodi za bumerang u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

boomerang

bumerang m

boomerang effect

efecto m (de) bumerang

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ellos estan quebrados y a pesar que inventaron el neliberalismo; que ha sido un bumerang.

blog.chavez.org.ve

En la playa usa el bumerang para abrirte paso a la cueva.

sheikav.com

No podes aleharlos de ella pq te volverá como bumerang.

gracielamoreschi.com.ar

Creo que hay medir las palabras porque pueden volver a nosotros multiplicadas siete veces, como un bumerang cuando se lanza siempre regresa.

israelvalenzuela.com

Lo que no se dio cuenta es que mas tarde el bumerang le iba a pegar en los dientes.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Nada, esa es la culpa, que ahora retorna como bumerang para incriminarlo.

www.forbes.com.mx

Por otra parte, se constatan efectos de bumerang cuando una propaganda excesiva intenta atacar de frente opiniones existentes entre los telespectadores.

www.revistacomunicar.com

Es más, parece terrible bumerang en estos días.

labarbarie.com.ar

Saludos. me gusto bastante el tema, en la primera toma en la arena parecía que había algo con forma de bumerang.

spanish.martinvarsavsky.net

Dejarlos hablar tiene el efecto de un bumerang: es la mejor arma en contra de ellos mismos.

guillermiadas.blogia.com