bruscas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bruscas u rečniku španski»engleski

brusco (brusca) ADJ

1. brusco:

brusco (brusca) movimiento/cambio

abrupt

brusco (brusca) movimiento/cambio

sudden

brusco (brusca) subida/descenso/viraje

sharp

brusco (brusca) subida/descenso/viraje

sudden

brusco (brusca) subida/descenso/viraje

abrupt

el brusco giro de los acontecimientos

the sudden turn of events

se deben evitar las frenadas bruscas

you should avoid braking suddenly o sharply

2. brusco:

brusco (brusca) carácter/modales

rough

brusco (brusca) tono/gesto

brusque

brusco (brusca) tono/gesto

abrupt

brusco (brusca) respuesta

curt

brusco (brusca) respuesta

brusque

no seas tan brusco que lo vas a romper

don't be so rough or you'll break it

Pojedinačni prevodilački parovi

hizo un brusco viraje para esquivar el otro vehículo

he swerved sharply to avoid the other vehicle

dieron un viraje brusco

they changed direction abruptly

Prevodi za bruscas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

brusque

brusco

unceremonious

brusco

gruff manner/reply

brusco

kick turn

cambio m brusco de dirección

abrupt rise/decline

brusco

abrupt manner/reply

brusco

he was very abrupt

fue muy brusco or cortante

abrasively

de modo brusco y desagradable

abrasive tone/manner

brusco

abrasive person

brusco y desagradable

suddenness

lo brusco

bruscas u rečniku PONS

Prevodi za bruscas u rečniku španski»engleski

brusco (-a) ADJ

1. brusco (repentino):

brusco (-a)

sudden

un brusco aumento

a sharp increase

2. brusco (persona):

brusco (-a)

abrupt

Prevodi za bruscas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

brusque

brusco, -a

snappish

brusco, -a

unceremonious

brusco, -a

abrupt change

brusco, -a

abrupt

brusco, -a

gruff

brusco, -a

offhand

brusco, -a

to be offhand with sb

ser brusco con alguien

whip off clothes

quitarse con un movimiento brusco

rude

brusco, -a

swerve of car

viraje m brusco

bruscas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un brusco aumento

a sharp increase

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Este tipo de faringitis suele presentarse durante los cambios de estación donde se producen variaciones bruscas de temperatura.

www.parabebes.com

Si vas acelerando está bien, pero si vas frenando, el embrague no resbala y las reducciones son bruscas.

www.motorpasion.com

En el pasado, el dólarse convirtió en el reaseguro popular más claro para cubrirse de la inestabilidad y de las devaluaciones bruscas.

salioenlasnoticias.wordpress.com

Evite los arrancones y paradas bruscas.

elpaso.bbb.org

Rojos chisporrotean los remolinos de las bruscas hogueras; leña sacrificada que se desangra en altas llamaradas, bandera viva y ciega travesura.

archivosborges.blogspot.com

De bruscas respuestas y salidas de tono, inesperadas melancolías, discutidor y exaltado, capaz de retar a duelo a cualquier contrincante.

www.librosdelcrepusculo.net

Resumiendo, la regla consiste en reducir en lo posible las variaciones bruscas de sección trasversal del objeto que se desplaza.

formulauno-auto.blogspot.com

Puede ocurrir que los enfermos hipertensos desarrollen, en un momento determinado de su enfermedad, una crisis hipertensiva que consiste en bruscas y acentuadas elevaciones tensionales.

www.oocities.org

Las alteraciones tan bruscas en el organismo deben estar muy bien controladas, lo de entrar en cetosis no es broma y hay que tener cuidado.

www.mimandote.com

Normalmente, las roturas de fibras ocurren cuando la demanda sobre un músculo excede su fuerza innata, por ejemplo en paradas bruscas, deceleraciones, aceleraciones rápidas, etc...

rendirse-jamas.blogspot.com