balbuceo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za balbuceo u rečniku španski»engleski

balbuceo N m (de un adulto)

balbuceo

mumbling

balbuceo

muttering

los primeros balbuceos del niño

the child's first faltering words

oía el balbuceo del niño

I could hear the child gurgling away

los primeros balbuceos del feminismo

the first stirrings of feminism

I.balbucear VB trans

apenas pudo balbucear unas palabras de agradecimiento

all he could do was stammer out a few words of thanks

—me duele mucho —balbuceó entre sollozos

it hurts a lot, she sobbed

—yo no lo sabía —balbuceó

I didn't know, he stammered

II.balbucear VB intr

un niño que apenas balbuceaba

a child who was only just coming out with his first faltering words

balbuceaba dormido

he was muttering o mumbling o babbling in his sleep

Prevodi za balbuceo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

prattle child:

balbucear

prattle (of child)

balbuceo m

stutter

balbucear

he stuttered (out) an excuse

balbuceó una excusa

the baby's babble

el balbuceo del bebé

babble baby:

balbucear

stammer

balbucear

falter person:

balbucear

balbuceo u rečniku PONS

Prevodi za balbuceo u rečniku španski»engleski

balbuceo N m

balbuceo

stammering

balbuceo (de niños)

babbling

balbucear VB intr, trans

balbucear → balbucir

vidi i balbucir

balbucir VB intr, trans

balbucir

to stammer

balbucir (niño)

to babble

Prevodi za balbuceo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

babble

balbuceo m

babble baby

balbucear

prattle child

balbucear

prattle child

balbuceo m

stumble

balbucear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Incluso intentará mediante distintos gritos o de un balbuceo dar respuestas a los estímulos que recibe.?

www.sentirypensar.com.ar

Y el corolario inevitable, el refugio en lo infuso y el balbuceo, la noche oscura del alma, las entrevisiones estéticas y metafísicas.

www.literaberinto.com

Cuando los bebés tienen más o menos 1 año aprenden a caminar y a decir cosas, balbuceos.

www.aula365.com

Gagá significa loco, hueco, ido, balbuceo de niño....

contraperiodismomatrix.com

Hasta los rostros de los cuatro dirigentes reflejaban azoramiento al exponer su sorpresa con cierto balbuceo.

www.other-news.info

Sé que también puedo tomar fotos, pero es necesario incluir los balbuceos que hace.

blogs.windows.com

Rechazar el balbuceo incoherente y preguntar a cara descubierta.

lageneraciony.com

Luego de la comunicación a través del llanto, aparece la etapa del juego vocálico o balbuceo.

blog.uaa.edu.py

Hay testigos que mienten apenas abren la boca o después de los primeros balbuceos.

sereslibres.com

Todavía nada, solo un balbuceo fuerte y ruidoso que no se deja atrapar.

quenosenote.blogspot.com