babosear u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za babosear u rečniku španski»engleski

I.babosear VB trans

babosear ropa:

babosear niño:

to dribble down

babosear niño:

to dribble over

babosear animal:

to slobber over

el niño/el perro me baboseó la camisa

the child dribbled/the dog slobbered all over my shirt

II.babosear VB intr

1. babosear Col (decir tonterías):

babosear

to talk nonsense

babosear

to talk rubbish Brit

babosear

to talk drivel

babosear

to drivel Am

2. babosear Mex inf (distraerse):

babosear

to daydream

por andar baboseando, por poco me atropellan

I was daydreaming o I was miles away and I almost got run over

Prevodi za babosear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

slobber

babosear

babosear u rečniku PONS

Prevodi za babosear u rečniku španski»engleski

babosear VB intr inf

babosear

to drool

babosear

to dribble

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mira maje, como dice el refran en tierra de ciegos, el tuerto es rey, te baboseaste yendo te a una liga donde realmente no tocas tierra mano.

www.prensalibre.com

Manejar por algún lugar lindo... y chocar por andar baboseando.

www.bepop.com.ar

Éste era el último y más fiel guardián de Gaznak, que justamente venía de babosear la mano de su amo.

www.letrasperdidas.galeon.com

Deberías hacerte lo mirar y dirigir tus críticas a los que de verdad babosean.

blogs.glamour.es

Parecía que en vez de comer, baboseaba la comida, porque casi todo lo dejaba sobre el plato y seguía tomando y fumando porquerías.

avefenix.blog.com.es

Cuánta gente se presta para babosear y manipular a nuestros hermanos indígenas por un huesito sin carne.

cobannoticioso.blogspot.com

Todo ello para que los payasos como tú aprendan un poco de historia y se dejen de babosear de cuentos demasiados lejanos para tener que estar recordando cada día.

jovencuba.com

Y en lo que escribo y babosea uno ya se pasó el rato.

www.alejandroaura.net

O el más vivo (bien nos baboseó con su supuesta moralidad).

hunapu-e-ixbalanque.blogspot.com

Siempre habrá una incauta que se quede más de media hora baboseando ahí y, será cuando el dueño de la cicatriz, ataque.

librodenotas.com