audiencia nacional u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za audiencia nacional u rečniku španski»engleski

audiencia nacional

audiencia nacional N f:

audiencia nacional

≈ supreme court (in US)

audiencia nacional

≈ high court (in UK)

vidi i Audiencia Nacional

Audiencia Nacional Info

Audiencia Nacional

The Spanish high court for crimes affecting the national interest, e.g. drug trafficking, large-scale fraud and certain crimes committed abroad. It has powers of extradition.

Audiencia Nacional Info

Audiencia Nacional

The Spanish high court for crimes affecting the national interest, e.g. drug trafficking, large-scale fraud and certain crimes committed abroad. It has powers of extradition.

Prevodi za audiencia nacional u rečniku španski»engleski

nacional¹ ADJ

1. nacional (de la nación):

nacional deuda/reservas

national

en todo el territorio nacional

throughout the country

la bandera nacional

the national flag

el entrenador de la selección nacional

the national team's coach

el entrenador de la selección nacional

the Spanish (o Colombian etc.) team's coach

2. nacional (no regional):

nacional prensa/comité

national

carretera nacional

≈ Interstate (highway) Am

carretera nacional

≈ A-road Brit

un programa de difusión nacional

a program broadcast nationwide

una campaña a nivel nacional

a nationwide o countrywide o national campaign

a escala nacional

on a national scale

3. nacional (no internacional):

nacional vuelo

domestic

nacional vuelo

internal

nacional mercado

home attr

nacional mercado

domestic

“salidas nacionales”

“domestic departures”

4. nacional (no extranjero):

nacional

national

proteger la industria nacional

to protect national industry

compre productos nacionales

≈ buy British (o American etc.)

la ginebra nacional es muy buena

Spanish (o Argentinian etc.) gin is very good

pasamos ahora a la información nacional

now, the national news

nacional² N mf

1. nacional form (ciudadano):

nacional

national

Phrases:

los Nacionales (fuerzas franquistas)

the Nationalists

audiencia N f

1. audiencia (cita):

audiencia

audience

fue recibido en audiencia por el Rey

he was granted an audience by the King

pedir/conceder audiencia

to seek/grant an audience

2.1. audiencia LAW (tribunal):

audiencia

court

2.2. audiencia LAW (sesión):

audiencia

hearing

3.1. audiencia (público):

audiencia

audience

3.2. audiencia:

audiencia RADIO, TV

audience

un programa de mucha audiencia

a program with a large audience

horas de mayor audiencia

prime time

cifras de audiencia de televisión

TV viewing figures

audiencia nacional u rečniku PONS

Prevodi za audiencia nacional u rečniku španski»engleski

nacional ADJ

nacional

national

carretera nacional (en el Reino Unido)

A [or arterial] road

carretera nacional (en los Estados Unidos)

highway

moneda nacional

national currency

producto nacional

national product

renta nacional

national income

vuelos nacionales

domestic flights

audiencia N f

1. audiencia TELEC, RADIO, POL:

audiencia

audience

nivel de audiencia

viewing figures pl

2. audiencia LAW:

audiencia (sesión)

hearing

audiencia (sala)

courtroom

audiencia (tribunal)

court

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero aun así, se guarda su plaza en la audiencia nacional, para o por, si las cartas le salen bastos.

www.lafraseprogre.com

Y por favor no salga en televisión y alardear de su preparando para una audiencia nacional.

apologista.wordpress.com