alocada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za alocada u rečniku španski»engleski

alocado¹ (alocada) ADJ

alocado (alocada) (irresponsable, imprudente)

crazy

alocado (alocada) (irresponsable, imprudente)

wild

alocado (alocada) (irresponsable, imprudente)

reckless

alocado (alocada) (irreflexivo, impetuoso)

rash

alocado (alocada) (irreflexivo, impetuoso)

impetuous

alocado (alocada) (despistado)

scatterbrained

corría alocado por la calle pidiendo socorro

he was running up the street like a madman, calling for help

alocado² (alocada) N m (f) (persona)

alocado (alocada) (imprudente)

crazy fool

alocado (alocada) (imprudente)

reckless fool

alocado (alocada) (irreflexiva)

rash fool

alocado (alocada) (despistada)

scatterbrain

Prevodi za alocada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

madcap

alocado m / alocada f

harum-scarum

alocado

muddle-headed optimism/idealism

alocado

zany person

alocado

freewheeling Am

alocado

lunatic idea/scheme

alocado

giddy person

alocado

wild party/lifestyle

alocado

alocada u rečniku PONS

Prevodi za alocada u rečniku španski»engleski

alocado (-a) ADJ

1. alocado (loco):

alocado (-a)

crazy

2. alocado (imprudente):

alocado (-a)

reckless

3. alocado (revoltoso):

alocado (-a)

rebellious

Prevodi za alocada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hothead

persona f alocada

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ya no era la alocada que desafiaba al mundo, percibió su fragilidad y soledad, y lo sintió por ella.

eltallerdemari.blogspot.com

Blandía la antorcha en una carrera alocada por un camino que no conocía.

www.infociudadano.com

Se puede decir que soy apasionada, alocada, muy enamoradiza y siempre tengo los nervios a flor de piel.

smilessanddreams.blogspot.com

Antes de acabar la guardia, me comentaron el caso de una amiga de la infancia, llena de vida, motera, desafiante, empresaria, vitalista y alocada: todo lo que siempre soñó ser.

juanramonvillanueva.com

Lo que podría dar para una comedia alocada se torna aquí en lo que parece una peli bastante delicada y tierna.

diasdeevasion.blogspot.com

La zagala se turba y empina... y alocada en la fiebre del celo, lanza un grito de gusto y de anhelo...

www.amediavoz.com

Mark también ha hecho una carrera alocada, recuperándose de una vuelta perdida y terminando en la zona de puntos.

www.lamaximablog.com.ar

El trabajo tiene que estar cronometrado: mi risa bonachona o alocada no puede estallar demasiado pronto ni tampoco demasiado tarde, sino en el momento oportuno.

memoriasguanacas.blogspot.com

Ésa es la visión de los mejores historiadores actuales: una breve y alocada primavera después de un largo y duro pero muy salubre invierno.

www.laeditorialvirtual.com.ar

De esta alocada in-quietud de alguien quien por sus antecedentes, no tendría que andar suelto, pero está, pese a las denuncias que pesan sobre él.

www.ellitoral.com.ar