aireado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aireado u rečniku španski»engleski

aireado N m

1. aireado:

aireado (de la tierra)

aeration

aireado (de la masa)

aeration

una buena época para el aireado de la tierra

a good time to aerate the soil

2. aireado (de un cuarto):

aireado

airing

aireado

ventilation

I.airear VB trans

1. airear (ventilar):

airear manta/colchón

to air

airear casa/cuarto

to air

2. airear masa/tierra:

airear

to aerate

3. airear (hacer público):

airear cuestión/tema

to air

una revista que airea las intimidades de los famosos

a magazine that publishes o makes public details about the private lives of famous people

tienen mucho cuidado en no airear sus diferencias

they are very careful not to air their differences in public o not to let people see their differences

II.airearse VB vpr

1. airearse persona:

airearse

to get some (fresh) air

2. airearse:

airearse manta/abrigo:

to air

lugar: abre la ventana, que se airee esto un poco

open the window to let some air in here o to air this place a bit

Prevodi za aireado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

airy

espacioso y aireado

airiness

lo espacioso y aireado

to give sth an airing

airear or orear algo

to give sth an airing room

ventilar or airear algo

ventilate

airear

air clothes/linen

airear

air bed/room

airear

aireado u rečniku PONS

Prevodi za aireado u rečniku španski»engleski

aireado (-a) ADJ (lugar)

aireado (-a)

ventilated

I.airear VB trans

airear

to air

II.airear VB refl airearse

1. airear (ventilarse):

airearse

to air

2. airear:

airearse (coger aire)

to get some fresh air

airearse (resfriarse)

to catch a chill

Prevodi za aireado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

aerate

airear

air

airear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En cualquier caso, quedó encantado por vuestro interés en estas crónicas pirenaicas poco aireadas...

albertomartinez.desnivel.com

La tierra debe ser seca, calcárea, aireada, plana y sin arbolado.

www.saffron-spain.com

Se han aireado cosas que han obligado a cambiar muchas dinámicas internas.

www.elmundotoday.com

Sus hojas se pueden secar en un armario aireado hasta una semana, pero si se ponen marrones pierden su sabor.

alimentacion-cocina-gastronomia.euroresidentes.com

Al agregar levaduras a una masa, las burbujas de dióxido de carbono quedan dentro de la masa y la hacen más aireada.

www.porquebiotecnologia.com.ar

Acompañando la limpieza periódica, es conveniente mantener bien aireado al baño.

www.vivirhogar.es

Es una habitación grande y aireada, que ocupa casi toda la planta, con ventanas orientadas a todos los flancos, y aire y sol a raudales.

www.lamaquinadeltiempo.com

No necesitamos más discursos aireados y vehementes: necesitamos oxigenar la democracia; pero por un interés valorativo a favor de la gente.

www.reportero24.com

Una vez concluida esta operación ha de colgarse el jamón durante unas horas en un lugar protegido y aireado hasta un completo secado.

www.uco.es

La colección se debe mantener en un lugar aireado y seco.

albumdeestampillas.blogspot.com