accionaria u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za accionaria u rečniku španski»engleski

accionario (accionaria) ADJ LatAm

accionario (accionaria)

stock attr

mercado accionario

stock market

aumentó la actividad accionaria

the volume of stocks o shares traded increased

un paquete accionario

a stockholding o shareholding

accionar VB trans

1. accionar palanca:

accionar

to pull

2. accionar mecanismo/dispositivo:

accionar (a propósito)

to operate

accionar (a propósito)

to activate

accionar (a propósito)

to trigger

accionar (sin querer)

to trigger

accionar (sin querer)

to activate

esto accionó el dispositivo que produjo la explosión

this triggered o activated the device that caused the explosion

un simple roce puede accionar la alarma

merely touching it can set the alarm off o can activate the alarm

Prevodi za accionaria u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

actuate

accionar

operate controls

accionar

spring

accionar

push lever

accionar form

the merest touch is enough to set off the alarm

un simple roce puede accionar la alarma

accionaria u rečniku PONS

Prevodi za accionaria u rečniku španski»engleski

I.accionar VB intr

accionar

to gesticulate

II.accionar VB trans TECH

accionar

to operate

accionar un cohete

to fire a rocket

Prevodi za accionaria u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shareholding

participación f accionaria

actuate mechanism

accionar

trigger

accionar

set off

accionar

accionaria Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

accionar un cohete

to fire a rocket

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lamentablemente la mayoría accionaria no estuvo de acuerdo.

porlaconciencia.com

La enajenación deberá realizarse por la totalidad de la participación accionaria.

www.alcaldiabogota.gov.co

La participación accionaria del sector público en los fondos ganaderos oscila entre el 21 y el 41 por ciento, por tanto es minoritaria.

observatorio.inexmoda.org.co

Eso ha hecho de estas empresas mucho más eficiente y al mismo tiempo han permitido la apertura accionaria.

www.soberania.org

De modo tal que es razonable que la expropiación recaiga sobre su tenencia accionaria.

www.saberderecho.com

Una gran concentración de la propiedad accionaria en pocas manos.

rolandoastarita.wordpress.com