CRIMINAL RECORD - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

criminal record N

criminal record: casier m judiciaire

to have no criminal record: avoir un casier judiciaire vierge

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

record, a. criminal record: casier m judiciaire

francuski

engleski

elle a un antécédent judiciaire: she has a criminal record

extrait de casier judiciaire: copy of (sb's) criminal record

Oxford-Hachette French Dictionary

I. record N [Brit ˈrɛkɔːd, Am ˈrɛkərd]

1. record (written account):

record (of events): compte rendu m

record (of official proceedings): procès-verbal m

to keep a record of order, calls: noter

I have no record of your application: je n'ai aucune trace de votre demande

the hottest summer on record: l'été le plus chaud qu'on ait jamais enregistré

to be on record as saying that …: avoir déclaré officiellement que …

to say sth off the record: dire qc en privé

off the record, I think it's a bad idea: entre nous, je crois que c'est une mauvaise idée

just for the record, did you really do it?: entre nous, tu l'as vraiment fait?

I'd like to set the record straight: je voudrais mettre les choses au clair

2. record (data):

record, a. records (historical): archives fpl

record, a. records (personal, administrative): dossier m

records of births/deaths: registre m des naissances/décès

public records: archives fpl publiques

sb's medical records: le dossier médical de qn

official records: dossiers officiels

3. record (history):

record (of individual): passé m

record (of organization, group): réputation f

to have a good record on human rights, recycling, safety: avoir une bonne réputation en ce qui concerne

she has a distinguished record as a diplomat: son passé en tant que diplomate est remarquable

4. record AUDIO:

record: disque m (by, of de)

pop/jazz record: disque de pop/jazz

to make/to cut a record: faire/graver un disque

to put on/to play a record: mettre/passer un disque

change the record inf!: change de disque! inf

change the record inf! attr collection, company, label, producer, sales, shop: de disques

change the record inf! industry: du disque

5. record (best performance):

record: record m (for, in de)

the sprint record: le record du sprint

to set/to hold a record: établir/détenir un record

to set/to hold a record attr result, sales, score, speed, time: record

inv, after n to do sth in record time: faire qc en un temps record

to be at a record high/low: être à son niveau le plus haut/bas

6. record COMPUT (collection of data):

record: enregistrement m

7. record LAW:

record, a. criminal record: casier m judiciaire

to have no record: avoir un casier judiciaire vierge

II. record VB trans [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

1. record (note):

record detail, idea, opinion: noter

record transaction: prendre acte de

to record that …: noter que …

to record the way in which: prendre note de la façon dont

2. record (on disc, tape):

record album, interview, song: enregistrer (on sur)

to record sb doing: enregistrer qn en train de faire

3. record (register):

record equipment: temperature, rainfall: enregistrer

record dial, gauge: pressure, speed: indiquer

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions: rapporter

to record that …: rapporter que …

III. record VB intr [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

record video, tape recorder:

record: enregistrer

he is recording in Paris: il enregistre un disque à Paris

I. criminal [Brit ˈkrɪmɪn(ə)l, Am ˈkrɪm(ə)n(ə)l] N

criminal: criminel/-elle m/f

II. criminal [Brit ˈkrɪmɪn(ə)l, Am ˈkrɪm(ə)n(ə)l] ADJ

1. criminal activity, behaviour, history, tendency:

criminal: criminel/-elle

the criminal element in society: la minorité criminelle dans la société

2. criminal fig:

it's criminal to do: c'est un crime de faire

u rečniku PONS

criminal record N

criminal record: casier m judiciaire

u rečniku PONS

criminal record: casier m (judiciaire)

u rečniku PONS

I. record¹ [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] N

1. record (account):

record: rapport m

record LAW: enregistrement m

record of proceedings: procès-verbal m

to be on record statement: être enregistré

to be on (the) record as saying ...: avoir dit en public que ...

to put the record straight: mettre les choses au clair

to say sth on/off the record: dire qc officiellement/officieusement

strictly off the record: en toute confidentialité

2. record (note):

record: note f

to keep a record of sth: noter qc

to leave a record of sth: laisser une trace de qc

there is no record of your complaint: il n'y a pas de trace de votre réclamation

3. record (file):

record: dossier m

medical record: dossier m médical

public records: archives fpl

4. record no pl (personal history):

record: antécédents mpl

criminal record: casier m (judiciaire)

to have a clean record: avoir un passé sans tache m

to have a good/bad record: avoir bonne/mauvaise réputation f

5. record (achievements):

record: résultats mpl

safety record: résultats en matière de sécurité

6. record (recording):

record: enregistrement m

7. record (music disc):

record: disque m

8. record (achievement) a. SPORTS:

record: record m

9. record COMPUT:

record: article m

II. record¹ [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] ADJ (unbeaten)

record: record inv

in record time: en un temps record

to reach a record high/low: atteindre son record le plus haut/bas

I. criminal [ˈkrɪmɪnl] N

criminal: criminel(le) m (f)

II. criminal [ˈkrɪmɪnl] ADJ

criminal: criminel(le)

I. record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VB trans

1. record (make a recording of):

record: enregistrer

2. record (write about) event:

record: rapporter

record LAW: prendre acte de

3. record (register):

record: indiquer

II. record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VB intr

record person, machine: enregistrer

record sound: s'enregistrer

u rečniku PONS

criminal record N

criminal record: casier m judiciaire

u rečniku PONS

criminal record: casier m (judiciaire)

u rečniku PONS

I. record¹ [ˈrek·ərd] N

1. record (account):

record: rapport m

record LAW: enregistrement m

record of proceedings: procès-verbal m

to be on record statement: être enregistré

to be on (the) record as saying ...: avoir dit en public que ...

to set the record straight: mettre les choses au clair

to say sth on/off the record: dire qc officiellement/officieusement

strictly off the record: en toute confidentialité

2. record (note):

record: note f

to keep a record of sth: noter qc

to leave a record of sth: laisser une trace de qc

there is no record of your complaint: il n'y a pas de trace de votre réclamation

3. record (file):

record: dossier m

medical records: dossiers mpl médicaux

public records: archives fpl

4. record (personal history):

record: antécédents mpl

to have a good/bad record: avoir (une) bonne/mauvaise réputation

criminal record: casier m (judiciaire)

to have a clean record: avoir un passé sans tache

5. record (achievements):

record: résultats mpl

safety record: résultats mpl en matière de sécurité

6. record (recording):

record: enregistrement m

7. record (music album):

record: disque m

8. record (achievement) a. sports:

record: record m

9. record comput:

record: article m

II. record¹ [ˈrek·ərd] ADJ (unbeaten)

record: record inv

in record time: en un temps record

to reach a record high/low: atteindre son record le plus haut/bas

I. criminal [ˈkrɪm·ɪ·n ə l] N

criminal: criminel(le) m (f)

II. criminal [ˈkrɪm·ɪ·n ə l] ADJ

criminal: criminel(le)

I. record² [rɪ·ˈkɔrd] VB trans

1. record music, voice:

record: enregistrer

2. record (write about) event:

record: rapporter

record LAW: prendre acte de

3. record (register):

record: indiquer

II. record² [rɪ·ˈkɔrd] VB intr

record person, machine: enregistrer

record sound: s'enregistrer

Present
I	record
you	record
he/she/it	records
we	record
you	record
they	record

Past
I	recorded
you	recorded
he/she/it	recorded
we	recorded
you	recorded
they	recorded

Present Perfect
I	have	recorded
you	have	recorded
he/she/it	has	recorded
we	have	recorded
you	have	recorded
they	have	recorded

Past Perfect
I	had	recorded
you	had	recorded
he/she/it	had	recorded
we	had	recorded
you	had	recorded
they	had	recorded

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The criminals express how they feel about the direction their lives have taken and how they have ended up where they are.

en.wikipedia.org

They were stigmatized as habitual criminals, social misfits, and vagabonds.

en.wikipedia.org

He is unmarried and has no criminal record.

en.wikipedia.org

A juror must be 25 years old, legally competent, and without a criminal record.

en.wikipedia.org

The background checks found that 45% of the refugees had a criminal record of some nature, and that 22% had a violent criminal record.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "criminal record" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

criminal record N

I. record N [Brit ˈrɛkɔːd, Am ˈrɛkərd]

1. record (written account):

2. record (data):

3. record (history):

4. record AUDIO:

5. record (best performance):

6. record COMPUT (collection of data):

7. record LAW:

II. record VB trans [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

1. record (note):

2. record (on disc, tape):

3. record (register):

4. record (provide an account of) diary, report:

III. record VB intr [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

record video, tape recorder:

I. criminal [Brit ˈkrɪmɪn(ə)l, Am ˈkrɪm(ə)n(ə)l] N

II. criminal [Brit ˈkrɪmɪn(ə)l, Am ˈkrɪm(ə)n(ə)l] ADJ

1. criminal activity, behaviour, history, tendency:

2. criminal fig:

u rečniku PONS

criminal record N

I. record1 [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] N

1. record (account):

2. record (note):

3. record (file):

4. record no pl (personal history):

5. record (achievements):

6. record (recording):

7. record (music disc):

8. record (achievement) a. SPORTS:

9. record COMPUT:

II. record1 [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] ADJ (unbeaten)

I. criminal [ˈkrɪmɪnl] N

II. criminal [ˈkrɪmɪnl] ADJ

I. record2 [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VB trans

1. record (make a recording of):

2. record (write about) event:

3. record (register):

II. record2 [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VB intr

criminal record N

I. record1 [ˈrek·ərd] N

1. record (account):

2. record (note):

3. record (file):

4. record (personal history):

5. record (achievements):

6. record (recording):

7. record (music album):

8. record (achievement) a. sports:

9. record comput:

II. record1 [ˈrek·ərd] ADJ (unbeaten)

I. criminal [ˈkrɪm·ɪ·n ə l] N

II. criminal [ˈkrɪm·ɪ·n ə l] ADJ

I. record2 [rɪ·ˈkɔrd] VB trans

1. record music, voice:

2. record (write about) event:

3. record (register):

II. record2 [rɪ·ˈkɔrd] VB intr

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri rečenica su nedostupni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Potražite "criminal record" u drugim jezicima

I. record¹ [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] N

II. record¹ [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] ADJ (unbeaten)

I. record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VB trans

II. record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VB intr

I. record¹ [ˈrek·ərd] N

II. record¹ [ˈrek·ərd] ADJ (unbeaten)

I. record² [rɪ·ˈkɔrd] VB trans

II. record² [rɪ·ˈkɔrd] VB intr