EXTRAIT - Prevod od francuski do engleski

francuski

engleski

extrait [ɛkstʀɛ] N m

1. extrait:

extrait (de livre, film)

extract, excerpt

extrait (de discours)

extract

2. extrait (substance):

extrait

essence, extract

extrait de viande/de légumes

meat/vegetable extract

3. extrait FIN:

extrait de compte

abstract of accounts

Phrases:

extrait d'acte de mariage, extrait de mariage

marriage certificate

extrait d'acte de naissance, extrait de naissance

birth certificate

extrait de casier judiciaire

copy of (sb's) criminal record

I. extraire [ɛkstʀɛʀ] VB trans

1. extraire (exploiter):

extraire minerai

to extract

extraire or, houille

to mine

extraire ardoise, marbre

to quarry

2. extraire (enlever):

extraire dent

to extract, to pull out

extraire balle, épine

to remove (de from)

extraire substance, élément

to extract (de from)

extraire un blessé d'une voiture accidentée

to free an injured man from a wrecked car

passage extrait d'un roman

excerpt from a novel

3. extraire MATH:

extraire

to extract

II. s'extraire VB refl

s'extraire refl:

s'extraire de fauteuil, cabine de pilotage

to climb out of

s'extraire de hum vêtement

to struggle out of

engleski

francuski

video clip CINE, TV

extrait m

excerpt

extrait m

extract

extrait m (from de)

meat/vanilla extract

extrait de viande/de vanille

extract (pull out) tooth, bullet, splinter

extraire (from de)

extract (from pile, drawer, pocket) wallet, paper, object

sortir, extraire (from de)

extract mineral, oil, essence

extraire (from de)

marriage certificate

extrait m d'acte de mariage

malt extract

extrait m de malt

vanilla essence

extrait m de vanille

sound bite

bref extrait d'une interview enregistrée

crush out

extraire

francuski

engleski

extrait [ɛkstʀɛ] N m

extrait

extract

extrait de compte

bank statement

extrait de naissance

birth certificate

extraire [ɛkstʀɛʀ] VB trans irreg

1. extraire (sortir):

extraire charbon, pétrole, dent

to extract

extraire marbre

to quarry

passage extrait d'un livre

passage from a book

2. extraire (séparer):

extraire

to extract

engleski

francuski

excerpt

extrait m

to be excerpted from sth

être extrait de qc

snippet

extrait m

sound bite

extrait m d'une interview

squeeze out

extraire

extract

extraire

to extract sth from sth

extraire qc de qc

extract

extrait m

quarry mineral

extraire

dislodge

extraire

birth certificate

extrait m de naissance

francuski

engleski

extrait [ɛkstʀɛ] N m

1. extrait:

extrait

extract

extrait (fragment)

excerpt

extrait de compte

bank statement

extrait de naissance

birth certificate

2. extrait (concentré):

extrait

extract

extrait de lavande

lavender extract

extraire [ɛkstʀɛʀ] VB trans irreg

1. extraire (sortir):

extraire charbon, pétrole, dent

to extract

extraire marbre

to quarry

passage extrait d'un livre

passage from a book

2. extraire (séparer):

extraire

to extract

engleski

francuski

excerpt

extrait m

to be excerpted from sth

être extrait de qc

sound bite

extrait m d'une interview

snippet

extrait m

dislodge

extraire

squeeze out

extraire

extract

extrait m

extract

extraire

to extract sth from sth

extraire qc de qc

quarry mineral

extraire

birth certificate

extrait m de naissance

Présent

j'	extrais
tu	extrais
il/elle/on	extrait
nous	extrayons
vous	extrayez
ils/elles	extraient

Imparfait

j'	extrayais
tu	extrayais
il/elle/on	extrayait
nous	extrayions
vous	extrayiez
ils/elles	extrayaient

Passé simple

-
-
-
-
-
-

Futur simple

j'	extrairai
tu	extrairas
il/elle/on	extraira
nous	extrairons
vous	extrairez
ils/elles	extrairont

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Il donne une noix de gros calibre, excellente, à coquille fine et cerneau aisé à extraire.

fr.wikipedia.org

Ces images ont ensuite été analysées par un algorithme qui en a extrait toutes les informations.

fr.wikipedia.org

Au quatrième trimestre 2008, 7 millions de tonnes y aurait été extraites, pour une capacité théorique annuelle de 20 millions de tonnes.

fr.wikipedia.org

On y extrait le fer de son minerai.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la détermination des tonnages varie selon le type de minerai extrait.

fr.wikipedia.org