RISING DAMP - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

rising damp N U

rising damp: humedad f (que sube de los cimientos por las paredes)

Oxford Spanish Dictionary

I. rise [Am raɪz, Brit rʌɪz] N

1.1. rise (upward movement):

rise (of tide, level): subida f

rise (in pitch): elevación f

to get a rise out of sb inf: conseguir que alguien se fastidie

he's only trying to get a rise out of you: te está toreando inf

to take the rise out of sb inf: tomarle el pelo a alguien inf

to take the rise out of sb inf: mamarle gallo a alguien Col inf

1.2. rise (increase):

rise (in prices, interest rates): subida f

rise (in prices, interest rates): aumento m

rise (in prices, interest rates): alza f (con artículo masculino en el singular) form

rise (in prices, interest rates): suba f RioPl

rise (in pressure, temperature): aumento m

rise (in pressure, temperature): subida f

rise (in number, amount): aumento m

to be on the rise: ir en aumento

to be on the rise: estar aumentando

1.3. rise (in pay):

rise Brit: aumento m

rise Brit: incremento m form

a pay rise: un aumento salarial

a pay rise: un incremento salarial form

to be given a rise: recibir un aumento

1.4. rise (improvement):

rise: mejora f

a rise in living standards: una mejora en el nivel de vida

2. rise (advance):

rise: ascenso m

rise: ascensión f

the rise of Manchester as an industrial city: el surgimiento de Manchester como ciudad industrial

her meteoric rise to stardom: su meteórico ascenso or su meteórica ascensión al estrellato

the party's rise to power: el ascenso or la ascensión al poder del partido

the rise and fall of sb/sth: la grandeza y decadencia de alguien/algo

the rise and fall of sb/sth: el auge y (la) caída de alguien/algo

to give rise to sth: dar origen or lugar a algo

to give rise to sth to problem/dispute: ocasionar or causar algo

to give rise to sth to ideas/interest: suscitar algo

3.1. rise (slope):

rise: subida f

rise: cuesta f

3.2. rise (hill):

rise: colina f

II. rise <pt rose, pp risen [ˈrɪzn]> [Am raɪz, Brit rʌɪz] VB intr

1.1. rise (come, go up):

rise water/tide/level:: subir

rise smoke/aircraft/balloon:: subir

rise smoke/aircraft/balloon:: elevarse form

rise mist:: levantarse

rise sun/moon:: salir

rise dough:: crecer

rise dough:: subir

rise cake:: subir

the curtain rises at eight o'clock: la función empieza a las ocho

the curtain rises on a Paris street scene: cuando se levanta el telón, estamos en una calle de París

leave the dough to rise: dejar crecer or subir la masa

his eyebrows rose in astonishment: arqueó or enarcó las cejas asombrado

a few eyebrows rose when …: más de uno se mostró sorprendido cuando …

the fish weren't rising: los peces no picaban

to rise to the surface: salir or subir a la superficie

their anger now rose to the surface: entonces afloró su ira

the color rose to her cheeks: se le subieron los colores

the color rose to her cheeks: se ruborizó

1.2. rise (increase):

rise price/temperature/pressure:: subir

rise price/temperature/pressure:: aumentar

rise wage:: aumentar

rise number/amount:: aumentar

rise tension/anger:: crecer

rise tension/anger:: aumentar

the price has risen by $200/by 8%: el precio ha subido or aumentado 200 dólares/en un 8%

the euro rose slightly against the dollar: el euro subió ligeramente en relación con el dólar

to rise in price: subir or aumentar de precio

the property has risen in value: la propiedad se ha (re)valorizado

the level of violence has risen dramatically: ha habido una escalada de violencia

a feeling of rage rose (up) within him: lo invadió la ira

the wind was rising: el viento estaba arreciando

1.3. rise sound:

rise (become louder): aumentar de volumen

rise (become higher): subir de tono

the shouting rose: el griterío fue aumentando

her voice never rose above a whisper: su voz no se elevó por encima de un susurro

a few voices rose in protest: se alzaron algunas voces de protesta

1.4. rise (improve):

rise standard:: mejorar

their spirits rose: se les levantó el ánimo

their spirits rose: se animaron

2.1. rise (slope upward):

rise ground/land:: elevarse

2.2. rise (extend upwards):

rise building/hill:: levantarse

rise building/hill:: alzarse

rise building/hill:: erguirse liter

the mountain rose up before them: la montaña se alzaba ante ellos

the city rose up out of the mist: la ciudad surgió de entre la niebla

3.1. rise (stand up) person/audience:

rise form: ponerse de pie

rise form: levantarse

rise form: pararse LatAm

please rise for the national anthem: por favor pónganse de pie para escuchar el himno nacional

to rise to one's feet: ponerse de pie

to rise to one's feet: levantarse

to rise from the table/one's chair: levantarse de la mesa/silla

3.2. rise (out of bed):

rise: levantarse

rise and shine! inf: ¡vamos, arriba y a espabilarse! inf

to rise from the dead: resucitar de entre los muertos

4. rise (in position, status):

he rose to the rank of general: ascendió al rango de general

she has risen in my estimation: ha ganado en mi estima

5. rise (adjourn) Brit:

rise court/parliament:: levantar la sesión

6. rise (revolt):

rise: levantarse

rise: alzarse

to rise against sb/sth: levantarse contra alguien/algo

to rise against sb/sth: alzarse contra alguien/algo

7. rise (originate) river:

rise form: nacer

I. rising [Am ˈraɪzɪŋ, Brit ˈrʌɪzɪŋ] N

1. rising (rebellion):

rising: levantamiento m

2. rising (movement):

rising: subida f

the rising of the sun liter: la salida del sol

II. rising [Am ˈraɪzɪŋ, Brit ˈrʌɪzɪŋ] ADJ attr

1. rising (moving upwards):

rising tide/level: creciente

the rising sun: el sol naciente

2. rising (increasing):

rising number/rate: creciente

rising prices/interest rates: en alza

rising prices/interest rates: en aumento

rising temperature/pressure: creciente

rising temperature/pressure: en aumento

rising fears/tension: creciente

rising fears/tension: cada vez mayor

the country is faced with rising unemployment/violence: el país se ve enfrentado a cifras de desempleo cada vez más altas/a una escalada de violencia

3. rising (advancing):

rising figure/star: nuevo

she's one of the rising stars on the left: es una de las nuevas promesas or uno de los valores en alza de la izquierda

4. rising (sloping):

rising ground: en pendiente

III. rising [Am ˈraɪzɪŋ, Brit ˈrʌɪzɪŋ] ADV Brit

he's rising 40 and still single: raya en los cuarenta y sigue soltero

the school accepts (the) rising fives: el colegio admite a los niños que están por cumplir los cinco años

I. damp <damper dampest> [Am dæmp, Brit damp] ADJ

damp air/clothing/house:

damp: húmedo

there are damp patches on the ceiling: hay manchas de humedad en el techo

the house smells damp: la casa huele a humedad

II. damp [Am dæmp, Brit damp] N U

damp: humedad f

III. damp [Am dæmp, Brit damp] VB trans

1.1. damp (check):

damp vibration: amortiguar

1.2. damp fire:

damp: sofocar

1.3. damp enthusiasm/excitement:

damp: apagar

damp: enfriar

2. damp (moisten):

damp ironing: humedecer

damp ironing: mojar

u rečniku PONS

I. rising [ˈraɪzɪŋ] N

rising: levantamiento m

II. rising [ˈraɪzɪŋ] ADJ

rising in number: creciente

rising in status: ascendente

rising floodwaters: en aumento

rising sun: naciente

I. rise [raɪz] rose, risen N no pl

1. rise (increase):

rise: subida f

to be on the rise: ir en aumento

to give rise to sth: dar lugar a algo

(pay) rise Brit: incremento m salarial

to get [or take] a rise out of sb: burlarse de alguien

2. rise (incline):

rise: cuesta f

II. rise [raɪz] rose, risen VB intr

1. rise (arise):

rise: levantarse

2. rise (become higher):

rise ground: subir (en pendiente)

rise temperature: aumentar

rise river: crecer

3. rise (go up):

rise smoke: subir

rise moon, sun: salir

rise building: elevarse

4. rise (improve socially):

rise: ascender

rise in the ranks: ganar

to rise to fame: alcanzar la fama

5. rise (be reborn):

rise: resucitar

6. rise (rebel):

rise: sublevarse

I. damp [dæmp] ADJ

damp: húmedo, -a

II. damp [dæmp] N no pl Brit, Aus

damp: humedad f

III. damp [dæmp] VB trans

1. damp (wet slightly):

damp: humedecer

2. damp a. fig:

damp PHYS, TECH: amortiguar

damp MUS sound: apagar

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire: sofocar

to damp (down) enthusiasm: enfriar

to damp down sb's spirits: desalentar a alguien

u rečniku PONS

I. rise [raɪz] N

1. rise (increase):

rise: subida f

to be on the rise: ir en aumento

to give rise to sth: dar lugar a algo

to get [or take] a rise out of sb: burlarse de alguien

2. rise (incline):

rise: cuesta f

II. rise <rose, risen> [raɪz] VB intr

1. rise (arise):

rise: levantarse

2. rise (become higher):

rise ground: subir (en pendiente)

rise temperature: aumentar

rise river: crecer

3. rise (go up):

rise smoke: subir

rise moon, sun: salir

rise building: elevarse

4. rise (improve socially):

rise: ascender

rise in the ranks: ganar

to rise to fame: alcanzar la fama

5. rise (be reborn):

rise: resucitar

6. rise (rebel):

rise: sublevarse

I. rising [ˈraɪ·zɪŋ] N

rising: levantamiento m

II. rising [ˈraɪ·zɪŋ] ADJ

rising in number: creciente

rising in status: ascendente

rising floodwaters: en aumento

rising sun: naciente

I. damp [dæmp] ADJ

damp: húmedo, -a

II. damp [dæmp] VB trans

1. damp (moisten):

damp: humedecer

2. damp a. fig:

damp PHYS, TECH: amortiguar

damp MUS sound: apagar

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire: sofocar

to damp (down) enthusiasm: enfriar

to damp down sb's spirits: desalentar a alguien

Present
I	rise
you	rise
he/she/it	rises
we	rise
you	rise
they	rise

Past
I	rose
you	rose
he/she/it	rose
we	rose
you	rose
they	rose

Present Perfect
I	have	risen
you	have	risen
he/she/it	has	risen
we	have	risen
you	have	risen
they	have	risen

Past Perfect
I	had	risen
you	had	risen
he/she/it	had	risen
we	had	risen
you	had	risen
they	had	risen

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

However, the housing suffered from problems such as poor insulation and damp.

en.wikipedia.org

Air-borne fungi are usually associated with damp conditions, poor ventilation or closed air systems.

en.wikipedia.org

Four- or five-octave models usually have a pedal that sustains or damps the sound.

en.wikipedia.org

An intensive building survey found a good proportion of the houses to suffer from untreatable damp and significant structural problems.

en.wikipedia.org

If one tries to brush paste on a damp piece of rice paper, it will rip.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "rising damp" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

rising damp N U

I. rise [Am raɪz, Brit rʌɪz] N

1.1. rise (upward movement):

1.2. rise (increase):

1.3. rise (in pay):

1.4. rise (improvement):

2. rise (advance):

3.1. rise (slope):

3.2. rise (hill):

II. rise <pt rose, pp risen [ˈrɪzn]> [Am raɪz, Brit rʌɪz] VB intr

1.1. rise (come, go up):

1.2. rise (increase):

1.3. rise sound:

1.4. rise (improve):

2.1. rise (slope upward):

2.2. rise (extend upwards):

3.1. rise (stand up) person/audience:

3.2. rise (out of bed):

4. rise (in position, status):

5. rise (adjourn) Brit:

6. rise (revolt):

7. rise (originate) river:

I. rising [Am ˈraɪzɪŋ, Brit ˈrʌɪzɪŋ] N

1. rising (rebellion):

2. rising (movement):

II. rising [Am ˈraɪzɪŋ, Brit ˈrʌɪzɪŋ] ADJ attr

1. rising (moving upwards):

2. rising (increasing):

3. rising (advancing):

4. rising (sloping):

III. rising [Am ˈraɪzɪŋ, Brit ˈrʌɪzɪŋ] ADV Brit

I. damp <damper dampest> [Am dæmp, Brit damp] ADJ

damp air/clothing/house:

II. damp [Am dæmp, Brit damp] N U

III. damp [Am dæmp, Brit damp] VB trans

1.1. damp (check):

1.2. damp fire:

1.3. damp enthusiasm/excitement:

2. damp (moisten):

u rečniku PONS

I. rising [ˈraɪzɪŋ] N

II. rising [ˈraɪzɪŋ] ADJ

I. rise [raɪz] rose, risen N no pl

1. rise (increase):

2. rise (incline):

II. rise [raɪz] rose, risen VB intr

1. rise (arise):

2. rise (become higher):

3. rise (go up):

4. rise (improve socially):

5. rise (be reborn):

6. rise (rebel):

I. damp [dæmp] ADJ

II. damp [dæmp] N no pl Brit, Aus

III. damp [dæmp] VB trans

1. damp (wet slightly):

2. damp a. fig:

3. damp (extinguish):

I. rise [raɪz] N

1. rise (increase):

2. rise (incline):

II. rise <rose, risen> [raɪz] VB intr

1. rise (arise):

2. rise (become higher):

3. rise (go up):

4. rise (improve socially):

5. rise (be reborn):

6. rise (rebel):

I. rising [ˈraɪ·zɪŋ] N

II. rising [ˈraɪ·zɪŋ] ADJ

I. damp [dæmp] ADJ

II. damp [dæmp] VB trans

1. damp (moisten):

2. damp a. fig:

3. damp (extinguish):

PONS OpenDict