trompeuses u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za trompeuses u rečniku francuski»engleski

tromp|eur (trompeuse) [tʀɔ̃pœʀ, øz] ADJ

trompeur (trompeuse) promesse, chiffre

misleading

trompeur (trompeuse) distance, apparence

deceptive

Prevodi za trompeuses u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

deceptive

trompeur/-euse

appearances can be deceptive

les apparences sont parfois trompeuses, il ne faut pas se fier aux apparences

deceiver

trompeur/-euse m/f

delusive

trompeur/-euse

razzle-dazzle

éclat m (trompeur)

specious

trompeur/-euse

illusive (misleading)

trompeur/-euse

speciousness

caractère m trompeur

misleading impression, title

trompeur/-euse

misleading information

trompeur/-euse, mensonger/-ère

it would be misleading to say that…

il serait trompeur de dire que…

appearances often deceive

les apparences sont souvent trompeuses

trompeuses u rečniku PONS

Prevodi za trompeuses u rečniku francuski»engleski

trompeur (-euse) [tʀo͂pœʀ, -øz] ADJ

trompeur (-euse) promesse

empty

trompeur (-euse) distance, résultats

deceptive

trompeur (-euse) ressemblance

illusory

trompeur (-euse) personne

deceitful

trompeur (-euse) discours

misleading

Prevodi za trompeuses u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

deceptive

trompeur(-euse)

appearances can be deceptive prov

les apparences peuvent être trompeuses

deceitful

trompeur(-euse)

misleading

trompeur(-euse)

deceiver

trompeur(-euse) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sa nature tourmentée est d'autant plus marquée par son côté trompeur qui reprend le dessus malgré lui.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, l'immédiateté présentationnelle est une apparence pure, qui peut être trompeuse (comme l'est par exemple, « la chose réelle » dans le reflet d'un miroir).

fr.wikipedia.org

Toutefois, la connaissance actuelle de l'art à l'époque flavienne n'est pas très précise et cette approche purement stylistique peut être trompeuse.

fr.wikipedia.org

Cet indice a été contesté parce qu’il donne une moyenne statistique parfois trompeuse.

fr.wikipedia.org

Avec des symptômes trompeurs et inconstants, ce type de blessure était unanimement considéré comme extrêmement difficile à diagnostiquer, à évaluer et à traiter.

fr.wikipedia.org

Il entreprend un regroupement secret avec un plan imaginatif et trompeur.

fr.wikipedia.org

Si l'aspect peut être parfois trompeur, ce n'est qu'un effet qui n'élargit aucunement l'angle de prise de vue.

fr.wikipedia.org

Ce qualificatif ne doit pas être confondu avec le qualificatif trompeur de « vétérinaire spécialisé en … » qui n’est pas un titre.

fr.wikipedia.org

La terminologie utilisée dans le secteur des bioplastiques est parfois trompeuse.

fr.wikipedia.org

Il voit dans le non-conformisme une pernicieuse hérésie et dans l’anabaptisme une erreur condamnable et trompeuse.

fr.wikipedia.org